незалежний
культурологічний часопис <Ї> |
незалежний
культурологічний часопис <Ї> |
 www.ji-magazine.lviv.ua This is Ukraine
today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui. Dies ist die
Ukraine heute. To jest Ukraina
dzisiaj. Esta es la
actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi. Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas. Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні 13.02.2015
This is Ukraine today – February 13: Russian
terrorists were given an order to gain control over the cities of Debaltseve and
Mariupol by February 15th
February 13 – 11 Ukrainian
military were killed and 40 injured in the ATO area in the last 24 hours, –
NSDC spokesman Andriy Lysenko. February 13 – According
to new Minsk agreements, the city of Debaltseve should remain under Ukraine’s
control. However, Russian terrorists were given an order to gain control over
the cities of Debaltseve and Mariupol by February 15th, – informed Deputy
Minister of Defense of Ukraine Petro Mekhed: "According to information
available and taking into account the fact that there has been an agreement to
cease fire on February 15th (0:00), Russian troops and pro-Russian
militants were ordered to occupy Debaltseve and Mariupol". February 13 – Soldiers
of 79th brigade of Ukrainian army have detained a terrorist
"Gnom" (“Dwarf”) who is allegedly second in command at the detachment
of Russian terrorists named "Somali". He personally participated in
torturing Ukrainian military prisoners. February 13 – A tank
battle for the village of Shyrokine and an artillery battle for the village of
Stakhanka have taken place – both are located close to Mariupol, – reports
Ukrainian regiment "Azov". February 13 – When the
terrorists were shelling the town of Shchastya (Luhansk region), they killed
and injured civilians at a local café. February 13 – Right
wing party "Pravyi Sektor" believes that that any agreements with
separatists are unconstitutional and thus the party reserves its right to
active military operations, – stated party leader Dmytro Yarosh. February 13 – Russian
terrorists have shelled the city of Artemivsk, which is located behind the
combat line protected by Ukrainian forces. February 13 – 4 people
were killed and 16 injured as a result of shelling by Russian terrorists at the
city of Hirnyk (Donetsk oblast). February 13 – US
Senate has passed a resolution on the release of Ukrainian pilot and member of
Ukrainian Parliament Nadiya Savchenko. February 13 - In the
last hours before the beginning of the
ceasefire, foreseen by the mutual agreements in Minsk, the danger of bloodshed
only increases. This was stated by the
German official Gernot Erler, an advisor to Merkel on Russia, reported the
Bayerischer Rundfunk: "The risk is
truly very high. In the last hours
before the ceasefire, there exists the danger that the sides will attempt to
increase losses among each other," he said. According to him, the heightening may lead to
the reality that the readiness for a ceasefire will dwindle to nothing. "There is a diffference between Minsk-1
and Minsk-2. I see more concrete
definitions in the new agreement. Also,
backing up the new document are three preidents and a chancellor,"
noted the politician. Marco Bojcun MINSK II: Land for a
ceasefare, but not for pease http://observerukraine.net/2015/02/12/minsk-ii-land-for-a-ceasefire-but-not-for-peace/ Lithuania's view on
Minsk2 http://en.delfi.lt/central-eastern-europe/minsk-agreement-devils-in-the-details.d?id=67159386 Putin's war on the West Flawed deal in Minsk http://www.rferl.org/content/a-flawed-deal-in-minsk/26845309.html?utm_medium=email Polish view on Minsk2 http://blog.pism.pl/blog/?p=1&id_blog=15&lang_id=13&id_post=486 Ukraine’s other war –
on corruption (NATO Review) https://www.youtube.com/watch?v=pReGybeBjO0&feature=share&ab_channel=NATO Lilia Shevcova The Kremlin Is Winning http://www.the-american-interest.com/2015/02/12/the-kremlin-is-winning/ By Taras Kuzio What will the west do
when Minsk-2 unravels? European leaders
desperate to avoid going down an Iranian-style route of economic and financial
sanctions and to dissuade the US from sending weapons signed a second agreement
to end the fighting in Ukraine on Thursday in the Belarus capital, Minsk. But
it will be as unworkable as the first Minsk agreement signed in September 2014.
The new agreement has weaknesses similar to those of its predecessor and will
unravel in the next few months. How will the weak
Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) go about removing
foreign troops and mercenaries? Will Russia really permit Ukraine to take
control of its border next year, after local elections in March and the
adoption of a new Ukrainian constitution that outlines some form regional
devolution to the Donbas? Indeed, could elections
ever be considered free and far if they are held under the barrel of a gun?
With crime rampant in the separatist-controlled Donbas, will it be safe to
transfer funds for social payments and pensions from Kiev to the region and for
taxes to be transferred back to the central government? The reaction from
leaders in the region was sceptical or cautious at best. Dalia
Grybauskaitė, Lithuania’s president, said Minsk-2 was a “weak” document; Bronisław
Komorowski, Poland’s president, said peace was still a faraway goal. The main reason Minsk-2
will not hold is that the person who began the conflict – Russian President
Vladimir Putin – has not achieved his strategic goal of destroying Ukraine as
an independent state. Western sanctions have not served as a deterrent. As Andrey Illarionov, a
former economic adviser to Putin, reminded
us this week: the goal of Putin’s war
against Ukraine is an attempt at the inclusion of it, Belarus, and also
Russian-speaking enclaves in other countries in some kind of geopolitical union
called ‘the Russian world,’ with the liquidation or at least the limitation of
their sovereignty. The Donbas conflict
will only end, he argues, if Putin gives up “the policy of denying the
statehood, sovereignty and independence of Ukraine and other states with
Russian or Russian speaking population”. Putin has always
confused Russian speakers in Ukraine with Russians, and has talked of “17m
Russians” living in Ukraine. That this is a misnomer can be seen from the weak
support for separatism in the six Russian-speaking regions of eastern
and southern Ukraine outside the Donbas. US and EU leaders are
unwilling to face the implications of a return to the Europe of the 1930s, with
one country seeking to destroy another. They are desperate to put off the
inevitable confrontation with Russia through negotiation. A year ago, when
former US Secretary of State Hilary Clinton made an analogy between Nazi
Germany and Putin’s Russia defending their co-ethnics in other countries, she
was ridiculed. But today, her critics
agree with her. Putin’s demand for
Ukraine to become a federal state is a non-starter. It has no support among the
Ukrainian public or its elites and is an attempt at ‘Bosnianising’ the country.
No federal country in the world gives its provinces a veto over foreign and
defence policy, as Putin is insisting the Donbas must be given in Ukraine. Putin’s objective to
install a pro-Russian leader, parliament and government presupposes the
annulling of presidential and parliamentary elections held in May and October
of last year that were recognised as free and fair by the OSCE, the Council of
Europe and the EU. No sovereign country in the world would accept such a demand
from its neighbour. Putin’s paranoia
about Nato and EU enlargement into what he views as Russia’s ‘zone of
privileged interests’ is a misnomer. Although an April 2008 Nato summit in
Bucharest named Ukraine and Georgia as future members, France and Germany have
said they would veto this. The EU has never offered membership to Ukraine. And who will persuade
the Ukrainian parliament to overturn a December vote by a constitutional
majority of 302 to move away from the non-bloc status that Putin wants Ukraine
to return to? When Minsk-2 unravels,
what will US and EU leaders do next? Ukraine will not agree
to a Minsk-3. If Russia and the separatists again fail to implement the
agreement, the only options open will be to remove Russia from the Swift
international payments system, blacklist its president, prime minister and its
foreign and defence ministers, and supply Ukraine with defensive military
equipment, training and satellite intelligence. You can’t make the same
mistake twice. The second time you make it, it’s no longer a mistake. It’s a
choice. Taras Kuzio is a
research associate at the Centre for Political and Regional Studies, Canadian
Institute for Ukrainian Studies, University of Alberta and non-resident fellow
at the Center for Transatlantic Relations, School of Advanced International
Relations, Johns Hopkins University. P.S.: Please spread
this appeal as much as possible.
Le 13 février -
Selon les accords de Minsk, la ville de Debaltsevo doit rester sous le
contrôle de l’armée ukrainienne. « Si nous prenons
en compte le fait que toutes les parties réunies à Minsk avaient
convenu d’un cessez-le-feu au 15 février à partir de 00h00, les
russo-terroristes, selon mes informations, ont reçu l’ordre de hisser le
drapeau à Debaltsevo et Marioupol. » 13 février - Les
soldats de 79ème brigade de l’armée ukrainienne ont
capturé le terroriste surnommé « Gnome » qui est la
deuxième personne la plus importante du détachement terroriste
russe « Somalie ». Le 13 février –
Le régiment ukrainien Azov rapporte qu’une bataille de chars a eu lieu
à Shyrokine, près de Marioupol... et une bataille d’artillerie
à Stakhanka. 13 février -
Lors des tirs terroristes sur la ville de Shtchastia (région de
Louhansk), des missiles sont tombés sur un café local... il y a
des morts et des blessés. 13 février –
« Le parti Pravy Sektor considère que les accords conclus avec les
séparatistes sont inconstitutionnels et se réserve le droit de
poursuivre les combats. » a déclaré le leader du PS, Dmytro
Yarosh. Le 13 février –
Les terroristes russes ont bombardé la ville d’Artemivsk qui est
située à l’arrière des forces ukrainiennes. Le 13 février –
Suite aux bombardements par les terroristes de la ville de Hirnyk
(région de Donetsk), quatre personnes ont été
tuées, 16 autres sont blessées. Le 13 février -
Le Sénat américain a adopté une résolution sur la
libération de la pilote et député ukrainienne, Nadia
Savtchenko. France 24 : Les Occidentaux vont-ils fournir des armes
à l’Ukraine-Alla Lazareva et Grabar http://www.france24.com/fr/20150203-le-debat-ukraine-russie-armes-separatistes/ Sud Radio : 11/02/2015, Ukraine, la guerre aux portes de
l'Europe ? Natalka Pasternak avec Pierre Lorrain et Annie Daubanton http://www.sudradio.fr/Podcasts/Le-12-14-Info-Sud-Radio/Ukraine-la-guerre-aux-portes-de-l-Europe Natalka Pasternak
sur LCI https://www.youtube.com/watch?v=zvcQrSC1GQM FR5 :
C dans l’air-Accord sans garantie- http://www.france5.fr/emissions/c-dans-l-air/videos/117368076?onglet=tous&page=1
Polska 13 lutego – W
ciągu ostatniej doby na obszarze operacji antyterrorystycznej
zginęło 11 żołnierzy, rannych 40 – rzecznik ATO Andrij
Łysenko. 13 lutego – Zgodnie z
porozumieniem Mińskim miasto Debalcewo powinno pozostać pod
kontrolą strony ukraińskiej. Jednak rosyjscy terroryści dostali
rozkaz do 15 lutego przejąć kontrolę nad miastami Debalcewo i
Mariupol. O tym powiedział wiceminister obrony Ukrainy – szef aparatu MO
Petro Meched: "Jeśli weźmiemy pod uwagę, że dzisiaj
mamy umowę od 0:00 15 lutego zaprzestać ogień, to według
moich informacji wojska rosyjsko-terrorystyczne otrzymali zadanie
podnieść flagę nad Debalcewo i Mariupolem". 13 lutego –
Żołnierze 79. Brygady Wojska Ukraińskiego schwytali
terrorystę "Gnoma", który jest zastępcą herszta
w gangu rosyjskich bojówkarzy "Somalia" i czynnie
uczestniczył w publicznych torturach ukraińskich jeńców. 13 lutego – W
pobliżu Mariupola odbyła się bitwa czołgów za
osiedle Szyrokine oraz walka artyleryjska za Stachankę. O tym informuje
ukraiński pułk "Azow". 13 lutego – Przy ostrzale
artyleryjskim osiedli Szczastia w obwodzie Ługańskim rosyjscy
terroryści trafili w kawiarnię, są zabici i ranne cywili, w tym
dziecko. 13 lutego – Stronnictwo
prawicowe "Prawy Sektor" uważa umowę z separatystami za
niekonstytucyjną i zastrzega sobie prawo do dalszych aktywnych
działań wojennych – lider stronnictwa Dmytro Jarosz. 13 lutego – Rosyjscy
terroryści ostrzelali z artylerii miasto Artemiwsk, które znajduje
się daleko na zapleczu wojsk ukraińskich. 13 lutego – W wyniku
ostrzału miasta Hirnyk w obwodzie Donieckim rosyjscy zaborcy zabili
czterech cywilów, rannych 16. 13 lutego –
Amerykański Senat podjął uchwałę w sprawie zwolnienia
z niewoli rosyjskiej ukraińskiego pilota, posłanki Rady
Najwyższej Ukrainy i Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy Nadiji
Sawczenko.
……………………………………………….
Deutschland,
Österreich, Schweiz 13. Februar – Laut
Minsker Abkommen soll der Wohnort Debalzewo unter der Kontrolle der
ukrainischen Seite bleiben. 13. Februar – Die
russischen Terroristen bekamen dagegen die Aufgabe bis zum 15. Februar die
Wohnorte Debalzewo und Mariupol unter die Kontrolle zu bringen. Darüber
berichtete der Vertreter des Verteidigungsministers der Ukraine, der Stabschef
Petro Meched: „Wenn man die Tatsache mitzählt, dass wir heute die
Vereinbarung haben, ab Mitternacht am 15. Febrauar die Waffenruhe
einzuführen, so bekamen, meiner Meinung nach, die russischen Truppen die
Aufgabe, ihre Fahne in Debalzewo und Mariupol aufzuhängen“. 13. Februar – Die
Kämpfer der 79. Brigade der ukrainischen Armee nahmen den Terroristen
„Hnom“ (der Zwerg) in Gefangeschaft. Er war die zweitgrößte
Persönlichkeit in der russischen terroristischen Gruppe „Somali“. 13. Februar – In der
Nähe von Mariupol gab es einen Panzer-Kampf um den Wohnort Schyrokine und
auch die artillerischen Kämpfe um den Wohnort Stachanka. Darüber
berichtet ukrainisches Regiment „Asow“. 13. Februar –
Während des Beschusses des Wohnortes Schtschastja im Gebiet Luhansk traf
man mit der Artillerie in ein Cafe, es gibt Tote und Verletzte. 13. Februar – Die
rechte Partei „Prawyj Sektor“ hält die Vereinbarungen mit den Terroristen
für solche, die der Verfassung widersprechen, und behält sich ein Recht
vor die aktiven Kämpfe weiter zu führen, erklärte ihr Leiter
Dmytro Jarosch. 13. Februar – Die
russischen Terroristen beschossen mit Artillerie die Stadt Artemiwsk, die im
Hinterland der ukrainischen Armee liegt. 13. Februar – Infolge
der Beschießung der Stadt Hirnyk im Gebiet Donezk durch russische
Okkupanten kamen vier Menschen ums Leben, noch 16 wurden verletzt. 13. Februar – Der Senat
der Vereinigten Staaten verabschiedete eine Resolution bezüglich der
Befreiung ukrainischer Fliegerin und Abgeordneten Nadija Sawtschenko. Zwischen den Zeilen des
Minsker Abkommens
13 лютого - За минулу
добу в зоні проведення антитерористичної операції загинули 11 військових і 40 отримали
поранення - речник АТО Андрій Лисенко.
|
