www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

14.01.2015

The video of shelling the checkpoint near the town of Volnovakha by the Russian terrorists who killed 13 civilians

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Russian terrorists shot the bus with ciwils near city Volnovakha in Donbas (video) 

Malaysia Airlines FLIGHT MH17 – SEARCHING FOR THE TRUTH

January 14 – One Ukrainian military was killed and 17 injured in the ATO area in the last 24 hours, – informed NSDC spokesman Andriy Lysenko. The terrorists fired at ATO positions 85 times. Donetsk airport and towns around it remain the epicenter of most confrontations.

January 14 – On January 13th, the militants have used 220mm heavy flamethrower system TOS-1 "Buratino" for the first time since the armed conflict began. "Buratino" opened fire at the outskirts of Vesele village. "Buratino" systems have been transported from Russia. These weapons are prohibited by the international community. Russia ignores all the prohibitions.

January 14 – OSCE: There has been an agreement to cease fire close to Donetsk airport and arrange joint patrols – Deputy Head of OSCE's special monitoring mission in Ukraine Oleksandr Huh.

January 14 – Russia is rebuilding a former Soviet military base located 50 km from Finland, in the village Alakurtti in Murmansk region. It is planned that the base will become one of the key strongholds of Russia's northern territories, will strengthen country's defense potential and improve its territorial claims in the Arctic.

January 14 – The video of shelling the checkpoint near the town of Volnovakha by the Russian terrorists who killed 13 civilians, is available on the Internet

January 14 – European community should recognize that Russian Federation is the culprit in case of terrorist attack near the town of Volnovakha, – said Anna Elzbieta Fotyga, the Member of the European Parliament and former Polish Minister of Foreign Affairs (2006-2007) at the European Parliament on Wednesday, January 14th.

January 14 – Ukrainian military who are defending Donetsk airport (aka "Cyborgs") have captured two Chechen militants, -informed NSDC spokesman Andriy Lysenko.

January 14 – The transit of gas to Europe which goes through Ukraine, will be provided a different route. This was stated by the head of Gasprom, Oleksiy Miller during the first visit to Russia of the new Vice-Chairman of the Eurocommission on Energy, Marosha Shefhovych chovych. Miller related to Shefchovych the new position under consideration by the Russian side: the Ukrainian transit route will be transferred to Turkey and Europe should hurry to build appropritae gas transportable pipes in order to receive this gas in a new location which will be the point of release and delivery of the gas on the border of Turkey and Greece. Miller again affirmed that the project "Southern Stream" is closed. "The Gas flow Turkish Stream is the only route through which one can deliver 63 million cubic meters of Russian gas which are untill now still being transited through Ukraine. There are no other possibilities. Our European partners are informed about this and now their task is to create a necessary gas-transportation infrastructure from the border of Turkey and Greece," he stated.

Shefrovych in his turn stated that the decision of Gasprom evokes a reaction of surprise on the part of the ound outEurocommission: "Today we discovered that that gas which is transported through Ukraine – that amount will re-directed through a new pipe system. This concerns relatively large quantities of gas, which, certainly, are not needed neither in Turkey, nor in countries of South-Easter Europe," he told the journalists.

Cyborgs vs. Kremlin

Russians sent to fight in Ukraine

'People Starving' in Eastern Ukraine as Humanitarian Crisis Unfolds

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le 14 janvier – "Au cours de cette nuit, un soldat a été tué dans la zone d'opération anti-terroriste, 17 autres sont blessés." a annoncé le porte-parole de l'ATO, Andriy Lyssenko. Les terroristes ont tiré 85 fois sur les positions des soldats ukrainiens. L'épicentre des combats reste l'aéroport de Donetsk et les villes avoisinantes.

Le 14 janvier – Pour la première fois depuis le début du conflit armé, les militants terroristes ont utilisé un lance-missiles multiples thermobariques de 220mm TOC1 Buratino. Ils ont ouvert le feu à la périphérie de la ville de Vessele. Les systèmes Buratino sont arrivés de Russie. Ces armes sont interdites par la communauté internationale. La Russie ignore l'interdiction.

Le 14 janvier – "OSCE: Il y a un accord de cessez-le-feu à l'aéroport de Donetsk pour permettre aux equipes conjointes de patrouiller." – le Chef adjoint de la mission spéciale de l'OSCE en Ukraine, Alexander Hug.

Le 14 Janvier – La Russie rétablit la base militaire soviétique à 50 km de la Finlande (village d'Alakourtti, région de Mourmansk). La base sera l'un des bastions clés des territoires du Nord de la Russie pour renforcer son potentiel de défense et ses revendications territoriales sur l'Arctique.

Le 14 janvier – Une vidéo qui montre la tragédie de Volnovakha circule sur Internet. Les terroristes russes ont tiré sur un bus de passager tuant 13 civils.

Le 14 janvier – "La communauté européenne devrait reconnaître que l'attaque près Volnovakha a été perpétrée par la Fédération de Russie." – déclaration devant le Parlement européen d'Anna Elzbieta Fotyga, député du Parlement européen et ancienne Ministre des Affaires étrangères de la Pologne (2006-2007).

Le 14 janvier – "Les militaires ukrainiens (connus sous le nom "Cyborgs") qui défendent l'aéroport de Donetsk ont capturé deux militants tchétchènes." a déclaré le porte-parole de l'ATO, Andriy Lyssenko.

Le drame de Volnovakha

La tuerie de Volnovakha video

La Présidente a été désignée Personnalité de l'année d'Ukraine

La Banque mondiale prévoit une récession de 2,9 % en Russie en 2015

L'Ukraine sous le choc après la mort de 12 civils dans l'Est

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Polska

14 stycznia – W ciągu doby w strefie operacji antyterrorystycznej został zabity przez terrorystów jeden ukraiński żołnierz, jeszcze 17 zostało rannych – rzecznik ATO Andrij Łysenko. Terroryści w środę 85 razy ostrzelali pozycji sił ATO. Największe walki trwały na lotnisku Doniecka i w miasteczkach wokół lotniska.

14 stycznia – poprzedniego dnia (13 stycznia) bojownicy po raz pierwszy od początku konfliktu zbrojnego użyli 220-milimetrowy ciężki miotacz ognia, wieloprowadnicową wyrzutnię rakietową TOS-1 "Buratino", z której otworzyli ogień na obrzeżach miejscowości Wesełe. Wyrzutnie zostali dostarczone dla użytku terrorystów z Rosji. Ta broń zakazana przez społeczność międzynarodową, Rosja zakaz ignoruje.

14 stycznia – OBWE oświadcza, że osiągnięto zgodę o zawieszeniu ognia na lotnisku w Doniecku dla wspólnych patroli – zastępca szefa specjalnej misji spostrzegawczej OBWE w Ukrainie Alexander Hug.

14 stycznia – Rosja odnawia sowiecką bazę wojskową w odległości 50 km od granicy z Finlandią w miejscowości Alakurtti obwodu Murmańskiego. Baza zostanie jednym z głównych bastionów wojskowych na północnych terytoriach Rosji, przeznaczonym dla wzmocnienia potencjału obronnego i wsparcia roszczeń terytorialnych na obszarze Arktyki.

14 stycznia – W sieci zostało opublikowane video ostrzału przez rosyjskich terrorystów punktu kontrolnego Wojska Ukraińskiego pobliżu Wołnowachi, wskutek którego zostali zabici 13 cywilów

14 stycznia – Wspólnota Europejska musi uznać, że winna ataku pobliżu Wołnowachi jest Federacja Rosyjska. O tym powiedziała w Parlamencie Europejskim w środę poseł PE i były szef MSZ RP (2006-2007) Anna Elżbieta Fotyga.

14 stycznia – Ukraińscy żołnierze, broniące lotniska w Doniecku, znane jako "cyborgi", wzięli do niewoli dwóch czeczeńskich bojowników – rzecznik ATO Andrij Łysenko.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Italia, Svizzera, Vaticano

14 gennaio – Nel corso della giornata, nella zona dell'ATO è morto un militare ucraino, altri 17 sono stati feriti, – ha detto il portavoce dell'ATO Andrij Lysenko. I terroristi hanno per 85 volte aperto il fuoco contro le posizioni delle forze dell'ATO. L'epicentro rimane l'aeroporto di Donets'k e la zona intorno ad esso.

14 gennaio – Il giorno 13 gennaio i militanti hanno per la prima volta utilizzato il sistema "Buratino" TOS-1 contro Vesele. I sistemi "Buratino" sono stati portati dal territorio della Russia. Quest'arma è vietata dalla comunità internazionale, ma ai russi non interessa.

14 gennaio – OSCE: Vi è un accordo sul cessate il fuoco nei pressi dell'aeroporto di Donets'k per il pattugliamento congiunto, – ha detto il vice capo della missione speciale di monitoraggio dell'OSCE in Ucraina Aleksandr Hug.

14 gennaio – La Russia sta riparando la base militare sovietica a 50 km dalla Finlandia nel villaggio di Alakurtti della regione di Murmansk. La base sarà uno dei punti forti dei territori settentrionali russi, diretti a rafforzare il potenziale difensivo del paese e a migliorare le sue pretese territoriali sull'Artica.

14 gennaio – Su internet è comparso il video del bombardamento del posto di blocco nei pressi di Volnovaha da parte dei terroristi russi, a causa del quale sono morti 13 civili

14 gennaio – La comunità europea deve riconoscere che il colpevole dell'attentato nei pressi di Volnovaha è la Federazione russa. Con tale dichiarazione ha fatto appello al Parlamento europeo il parlamentare nonché ex capo del Ministero degli Affari Esteri della Polonia (2006-2007) Anna Elzbieta Fotyga.

14 gennaio – I militari ucraini che stanno difendendo l'aeroporto di Donets'k, che vengono chiamati "Cybrog", hanno preso in ostaggio due militanti ceceni, – comunica il portavoce dell'ATO Andrij Lysenko.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Deutschland, Österreich, Schweiz

Der Malaysia Airline FLUG MH17 – DIE SUCHE NACH DER WAHRHEIT

14. Januar – In den letzten 24 Stunden wurde in der ATO-Zone ein ukrainischer Soldat umgebracht, 17 Soldaten wurden verletzt, so der Pressesprecher der ATO Andrij Lyssenko. Die Terroristen beschossen 85 Mal die Positionen von Antiterroristischen Operation. Das Epizentrum des Konfliktes bleibt Donezker Flughafen und Orte um ihn herum.

14. Januar – Am 13. Januar haben die Terroristen zum ersten Mal den gepanzerten Mehrfachraketenwerfer TOS-1 Buratino gebraucht, mit dem den Vorort von Wesele beschossen wurden. Die Raketenwerfer, die von Terroristen genutzt werden, kommen aus Russland. Diese Waffe ist von der internationalen Gemeinschaft verboten. Russland ignoriert aber diese Verbote.

14. Januar – OSZE: Es wurde vereinbart, die Beschießungen in der Nähe vom Donezker Flughafen aufzuhören, so der Leiter der OSZE-Mission in der Ukraine Alexander Hug.

14. Januar – Russland erneuert den alten sowjetischen Stützpunkt, 50 km von Finnland entfernt, im Dorf Alakurtti in Murmansker Gebiet. Der Stützpunkt wird zum einen der Schlüsselpunkte im Norden Russlands, die zur Stärkung des Verteidigungsvermögens des Staates dienen.

14. Januar – Im Internet erschien ein Video des Beschusses von Blockposten bei Wolnowacha von russischen Terroristen, infolgedessen 13 zivile Einwohner getötet wurden.

14. Januar – Europa muss anerkennen, dass Russland an den Terroranschlag bei Wolnowacha schuldig ist. Das erklärte bei der EU-Parlament-Sitzung am Mittwoch, den 14. Januar der Abgerdnete des EU-Parlaments und der ehemalige Außenministeriumleiter Anna Fotyga.

14. Januar – Die ukrainischen Soldaten, die Donezker Flughafen verteidigen und die man "Cyborge" nennt, haben zwei tschetschenische Kämpfer gefangengenommen, so der Pressesprecher der ATO Andrij Lyssenko.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Россия

Малайские авиалинии РЕЙС MH 17 – ПОИСК ПРАВДЫ

14 января – За сутки в зоне проведения антитеррористической операции погиб 1 украинский военный, еще 17 получили ранения – спикер АТО Андрий Лысенко – Террористы в среду 85 раз обстреляли позиции сил АТО. Эпицентром крупнейшего противостояния остается Донецкий аэропорт и населенные пункты вокруг него.

14 января – 13 января российские террористы впервые за время вооруженного конфликта применили 220-миллиметровую тяжелую огнеметными систему залпового огня ТОС-1 "Буратино", с которой был открыт огонь по окрестностям населенного пункта Веселое. Установки "Буратино", которые используют террористы, завезенны с территории России. Это оружие запрещено международным сообществом. Россия запрет игнорирует.

14 января – ОБСЕ: Есть договоренность прекратить огонь возле Донецкого аэропорта для совместного патрулирования – заместитель председателя специальной мониторинговой миссии ОБСЕ в Украине Александр Хуг.

14 января – Россия восстанавливает советскую военную базу в 50 км от Финляндии в поселке Алакуртти Мурманской области. База будет одним из ключевых опорных пунктов северных территорий России, направленных на укрепление оборонного потенциала страны, и улучшение их территориальных претензий на территории Арктики.

14 января – В интернете появилось видео обстрела блокпоста под Волновахой российскими террористами, в результате чего погибли 13 мирных жителей.

14 января – Европейское сообщество должно признать, что виновником теракта близ города Волноваха является Российская Федерация. С такой заявой выступила на заседании Европейского парламента в среду, 14 января, депутат Европарламента и бывший глава МИД Польши (2006-2007) Анна Эльжбета Фотыга.

14 января – Украинские военные, защищающие Донецкий аэропорт, которых называют "киборгами", взяли в плен двух чеченских террористов – штаб АТО – спикер АТО Андрий Лысенко.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

14 січня – За добу в зоні проведення антитерористичної операції загинув 1 український військовий, ще 17 дістали поранення – речник АТО Андрій Лисенко – Терористи у середу 85 разів обстріляли позиції сил АТО. Епіцентром найбільшого протистояння залишається Донецький аеропорт та населені пункти коло нього

14 січня – 13 січня бойовики вперше за час збройного конфлікту застосували 220-міліметрову важку вогнеметну систему залпового вогню ТОС-1 "Буратіно", з якої було відкрито вогонь по околицям населеного пункту Веселе. Установки "Буратіно", які використовують терористи, завезені з території Росії. Ця зброя заборонена міжнародним співтовариством. Росія заборони ігнорує.

14 січня – ОБСЄ: Є домовленість припинити вогонь біля Донецького аеропорту для спільного патрулювання – заступник голови спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні Олександр Хуг.

14 січня – Росія відновлює радянську військову базу в 50 км від Фінляндії у селищі Алакуртті Мурманської області. База буде одним з ключових опорних пунктів північних територій Росії, спрямованих на зміцнення оборонного потенціалу країни, і поліпшення їх територіальних претензій на території Арктики.

14 січня – В інтернеті з'явилося відео обстрілу блокпосту під Волновахою російськими терористами, в результаті чого загинули 13 мирних мешканців.

14 січня – Європейська спільнота має визнати, що винуватцем теракту поблизу міста Волноваха є Російська Федерація. З такою заявоювиступила на засіданні Європейського парламенту в середу, 14 січня, депутат ЄП та колишній керівник МЗС Польщі (2006-2007) Анна Ельжбета Фотига.

14 січня – Українські військові, що обороняють Донецький аеропорт, яких називають "Кіборгами", взяли в полон двох чеченських бойовиків – штаб АТО – речник АТО Андрій Лисенко.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.