www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

15.03.2015

Approximately 8.6 thousand soldiers of the Russian troops are currently located in Donbas

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

March 15 – "Approximately 8.6 thousand soldiers of the Russian troops are currently located in Donbas. Together with illegal armed formations of so called People's Republics of Donetsk and Luhansk, the Russian group of troops amounts to more than 43 thousand militants, approximately 780 tanks, 1030 armoured vehicles, 500 artillery systems, almost 420 MLRS, 7 flame throwers "Buratino", nearly 130 air defence systems", – said Deputy Chief of Staff of the ATO in sector C Valentyn Fedychev.

March 15 – After the events at Independence Square (Maidan) in Kyiv in winter of 2014, Armed Forces of the Russian Federation were ready for any scenario – Moscow was ready to bring its nuclear forces to alert, – stated Russian President Vladimir Putin in a film about the annexation of the Crimea "Crimea. The way home."

March 15 – President of Ukraine Petro Poroshenko has accused Russia of violating the ceasefire and said that Minsk agreements have failed: since the beginning of a full ceasefire on February 15th, it has been violated 1100 times. This was stated by the President of Ukraine Petro Poroshenko in an interview to Bild newspaper before he left for Germany. Also the President noted that the OSCE observers do not have proper access to be able to fully control the process of withdrawal of heavy weapons. The President called to respond to violations of Minsk agreements by increased sanctions against Russia.

March 15 – To Crimea for the disarmament of the Ukrainainn soldiers, the Main Reconnaissance Department of the Russian Federation was sent. This is presented in the movie about the annexation of Crimea, "Crimea -The Road to the Fatherland", which will be transmitted on the Russian television channel, Russia 1," stated RF President Volodymyr Putin. "In order to block and disarm 20,000 individuals, well armed, it is necessary to have a certain selection of personnel. This means not only in terms of numbers, but also in terms of quality. Professionals were needed who know how to do this. Therefore, I delegated the task and provided directions to the Ministry of Defense what to hide under the guise of increasing the guards for our army objects in Crimea, to send there the special sub-units of the Main Reconnaissance Managers and units of the land navy soldiers, the paratroopers.

The Russian Military Forum: Russia's Hybrid War Campaign: Implications for Ukraine and Beyond

Russia was ready for nuclear standoff during Crimea conflict

Andrei Kurkov: there is a clash of two mentalities in Ukraine

China recognizes that Crimea has to be returned to Ukraine

Edward Lucas: Where is Putin? 

Israel's former ambassador to Russia: 'There are signs of a coup'

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

Deutschland, Österreich, Schweiz

15. März – "Die Anzahl der russischen Soldaten in Donbass beträgt ungefähr 8,6 Tausend, und zusammen mit bewaffneten Gruppierungen von "Luhansker Volksrepublik" und "Donezker Volksrepublik" – 43 Tausend, ca. 780 Panzer, 1030 Panzermaschinen, ca. 500 Artilleriesystemen, fast 420 Raketenwerfer, 7 Flammenwerfer "Burationo", fast 30 Flugabwehrsystemen", so der Stellvertreter des Stableiters von ATO im C-Sektor Walentyn Fedytschew.

15. März – Nach den Ereignissen auf dem Majdan im Winter 2014 waren die russischen Streitkräfte zu allem bereit. Moskau war bereit, ihre nuklearen Waffen in Einsatzbereitschaft zu setzen. Das sagte der russische Präsident Wladimir Putin im Film über die Krim-Annektierung "Die Krim. Der Weg zur Heimat".

15. März – Der ukrainische Präsident Petro Poroschenko beschuldigte Russland, es habe die Waffenruhe verletzt hat und erklärte, dass Minsker Vereinbarungen durchgefallen sind – vom Anfang der Waffenruhe am 15. Februar wurden sie 1100 Mal verletzt. Das sagte der ukrainische Präsident vor dem Besuch in Deutschland in seinem Interview für Bild-Magazin. Er betonte auch, dass die OSZE-Beobachter keinen Zugang dazu haben, den Waffenabzug wirklich zu kontrollieren. Dabei forderte er auf, auf Verletzungen von Minsker Vereinbarungen zu reagieren.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le 15 mars – "Il y a environ 8.600 soldats russes dans le Donbass. Les troupes russes plus les unités armées illégales du "LNR" et du "DNR" comptent plus de 43.000 militants terroristes; il y a aussi environ 780 chars, 1.030 véhicules blindés, 500 batteries d'artillerie, près de 420 MLRS (lance-roquettes multiples), sept systèmes de lance-flammes Buratino et 130 systèmes de défense aérienne." – le chef adjoint du secteur C de l'ATO, Valentyn Fedytchev.

Le 15 mars – Dans un film sur l'annexion de la Crimée – "La Crimée: retour à la maison", le président russe Vladimir Poutine a déclaré qu'après la Revolution de la Dignité (Maidan, hiver 2014), les Forces armées de la Fédération de Russie étaient prêtes à confronter n'importe quel scénario et que Moscou était tout à fait prêt à mettre son arsenal nucléaire en état d'alerte.

Le 15 mars – Avant de se rendre en Allemagne, le président Petro Porochenko s'est entretenu avec le journal allemand Bild. Il a accusé la Russie de violer le cessez-le feu et a déclaré que les accords de Minsk ont échoué: la "trêve" instaurée le 15 février a été rompue 1.100 fois. Il a aussi noté que les observateurs de l'OSCE ne peuvent toujours pas contrôler entièrement le processus du retrait des armes lourdes. Porochenko a demandé aux pays europeens de répondre aux violations des accords de Minsk en imposant des sanctions plus dures contre la Russie.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Polska

15 marca – "Grupa wojsk rosyjskich na Donbasie liczy około 8600 wojskowych. Rosyjska grupa wojskowa razem ze zbrodniczymi formacjami uzbrojonymi "ŁRL"-u i "DRL"-u liczy ponad 43.000 bojówkarzy, które mają około 780 czołgów, 1030 pojazdów opancerzonych, około 500 systemów artyleryjskich, prawie 420 wyrzutni rakietowych, 7 miotaczy ognia "Buratino", prawie 130 systemów obrony przeciwlotniczej" – zastępca szefa sztabu ATO w sektorze "S" Wałentyn Fedyczew.

15 marca – Po wydarzeniach na Majdanie w zimie 2014 roku Siły Zbrojne Federacji Rosyjskiej były gotowe do każdego scenariuszu, Moskwa nie zawahała by się nawet uruchomić swoje siły jądrowe, kiedy by ktoś spróbował siłą przeszkodzić zajęciu przez armię rosyjską Krymu. O tym powiedział prezydent Rosji Władimir Putin w transmitowanym przez państwową telewizję FR filmie o aneksji Krymu "Krym. Droga do Ojczyzny".

15 marca – Prezydent Petro Poroszenko oskarżył Rosję o naruszenie reżymu zawieszenia broni i oświadczył, że Mińskie umowy doznały klęski: od początku zupełnego zawieszenia broni 15 lutego tryb "ciszy" został złamany 1100 razy. O tym prezydent Ukrainy Petro Poroszenko powiedział przed wyjazdem do Niemiec w wywiadzie dla wielonakładowej gazety Bild. Również prezydent Ukrainy zauważył, że obserwatorzy OBWE nie mają dostępu do części terytorium okupowanego w celu pełnej kontroli procesu wycofania broni ciężkiej przez terrorystów. Prezydent Poroszenko wezwał do odpowiedzi na łamanie umów Mińskich wzmocnieniem sankcji wobec Rosji.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Italia, Svizzera, Vaticano

15 marzo – "I militari russi presenti sul territorio del Donbas sono circa 8,6 mila. I militari russi insieme ai membri delle formazioni illegali "Repubblica Popolare di Donets'k e di Luhans'k" sono circa 43 mila, hanno circa 780 carri armati, 1030 macchine blindate, circa 500 sistemi artiglieristici, circa 420 lanciarazzi multipli, 7 lanciafiamme "Buratino", circa 130 sistemi di difesa antiaerea", – ha detto il vice capo del dipartimento generale dell'ATO Valentyn Fedychev.

15 marzo – A seguito degli eventi nel Donbas nell'inverno del 2014, le Forze Armate della Federazione russa erano pronte ad ogni possibile sviluppo della situazione. Mosca era pronta a portare in allerta le forze nucleari. Lo ha dichiarato il presidente della Federazione russa Vladimir Putin nel film sull'annessione della Crimea "Crimea – The Way Home".

15 marzo – Il presidente Petro Poroshenko ha accusato la Russia di aver violato il regime del cessate il fuoco e ha dichiarato che gli accordi di Minsk sono falliti: dal 15 febbraio, quando il regime del cessate il fuoco è stato proclamato, il regime del "silenzio" è stato violato per 1100 volte. Lo ha dichiarato il presidente dell'Ucraina Petro Poroshenko prima della sua visita in Germania in un'intervista al giornale Bild. Inoltre, il presidente ha sottolineato che gli osservatori dell'OSCE non hanno l'accesso per poter controllare il processo del ritiro delle armi pesanti. Poroshenko ha chiamato a reagire alle violazioni degli accordi di Minsk, aumentando le sanzioni nei confronti della Russia.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Україна

15 березня – "Угрупування російських військ на території Донбасу нараховує близько 8,6 тис. військовослужбовців. Російське угрупування військ разом з незаконними озброєними формуваннями "ЛНР" та "ДНР" нараховує понад 43 тис. бойовиків, близько 780 танків, 1030 броньованих машин, близько 500 артилерийських систем, майже 420 РСЗВ, 7 вогнеметів "Буратіно", майже 130 систем протиповітряної оборони", – заступник керівника штабу АТО у секторі С Валентин Федичев.

15 березня – Після подій на Майдані взимку 2014 Збройні сили РФ були готові до будь-якого розвитку подій, Москва готова була привести в бойову готовність свої ядерні сили. Про це заявив президент РФ Володимир Путін у фільмі про анексію Криму "Крим. Шлях на Батьківщину".

15 березня – Президент Петро Порошенко звинуватив Росію у порушенні режиму припинення вогню та заявив, що мінські домовленості зазнали провалу: з початку повного припинення вогню 15 лютого режим "тиші" порушувався 1100 разів. Про це заявив президент України Петро Порошенко перед візитом до Німеччини в інтерв'ю тиражній газеті Bild. Також президент України звернув увагу на те, що спостерігачі ОБСЄ не мають доступу для того, щоби повністю проконтролювати процес відведення важкої зброї. При цьому Порошенко закликав реагувати на порушення мінських угод посиленням санкцій щодо Росії.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.