www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

19.03.2015

A year after Annexation of Crimea

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

March 19 – Security Service of Ukraine (SSU) has issued a warning about the militants preparing provocations for Friday in order to be able to resume hostilities.

March 19 – Broadcast of Ukrainian TV channels has resumed at the occupied territories (namely "Channel 5", Espresso TV and Radio 24 is now broadcasting in Donetsk), – stated the Minister of Information Policy Yuriy Steys at a briefing. According to Stets, Poland has provided free transmitters, which, in addition to supporting the broadcast of Ukrainian channels, can also suppress frequencies used by the separatists.

March 19 – Missile systems "Iskander", which Russia has deployed to Kaliningrad, are able to get to reach European capitals, even Berlin, – said Lithuanian President Dalia Grybauskaitė in Brussels (reports Delfi.lt).

March 19 – Malaysian "Boeing" MH17 flight was shot down by a missile "Buk", made in Russia, – writes Dutch media RTL Nieuws citing an expert.

Corrupt, cash-strapped and lacking skill: the Ukraine army Britons come to train

A year after Annexation of Crimea

Absolute schizophrenia in Kadyrov's Chechnya

Dutch TV reports fragment from crash matches Russian-made rocket

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le 19 mars – Le Service de sécurité ukrainien prévient que les militants terroristes préparent des provocations le vendredi afin de reprendre les combats.

Le 19 mars – Lors d'un briefing, le ministre de l'Information, Youriy Stets a déclaré que les chaînes de télévision ukrainiennes sont de nouveau diffusées dans les territoires occupés. C'est la Pologne qui a livré des émetteurs appropriés qui en plus de la transmission du signal des chaînes ukrainiennes peut également supprimer les fréquences séparatistes. Les émissions du Kanal 5, Espresso TV et Radio 24 ont repris à Donetsk.

Le 19 mars – "Les systèmes de missiles Iskander que la Russie a déployés à Kaliningrad peuvent atteindre de nombreuses capitales européennes... et même Berlin." a déclaré la présidente lituanienne, Dalia Grybauskaite à Bruxelles (Delfi.lt).

Le 19 mars – Le journal néerlandais RTL Nieuws écrit que le Boeing MH17 a été abattu par un missile Buk fait en Russie. Le journaliste a transmis aux experts de Varsovie, Londres et Munich sept fragments du crash dont quatre provenaient de l'avion et trois autres d'un missile Buk.

Face à Poutine, la crédibilité de Merkel et Hollande est en jeu

Les Tatars de Crimée harcelés par Moscou

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Polska

19 marca – Służba Bezpieczeństwa Ukrainy ostrzega, że terroryści rosyjscy przygotowują prowokacji w piątek w celu upozorowania powodu dla wznowienia walk.

19 marca – Na terytoriach okupowanych Donbasu wznowiono nadawanie ukraińskich kanałów telewizyjnych. O tym na konferencji prasowej powiedział minister polityki informacyjnej Jurij Steć. Według niego, Ukraina zawdzięcza to Polsce, która przekazała gratis odpowiednie nadajniki, które oprócz transmisji sygnałów ukraińskich kanałów mogą również tłumić separatystyczne częstotliwości. Jurij Steć stwierdził, że w Doniecku wznowiono nadawanie "5 Kanału", Espreso TV i Radio 24.

19 marca – Systemy rakietowe "Iskander", które Rosja umieściła w Kaliningradzie, mogą dotrzeć do wielu stolic europejskich, a nawet do Berlina. O tym powiedziała w Brukseli prezydent Litwy Dalia Grybauskaite, donosi Delfi.lt.

19 marca – Malezyjski "Boeing" lotu MH17 został zestrzelony przez pocisk "Buk", wyprodukowany w Rosji. O tym pisze holenderskie wydanie RTL Nieuws, powołując się na ekspertów. Reporter wydania nadał ekspertom z Warszawy, Londynu i Monachium siedem znalezionych fragmentów, z których cztery były fragmenty samolotu, a trzy – pocisku "Buka".

Ukraińskie reformy gospodarcze – raport AEK

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Deutschland, Österreich, Schweiz

19. März – Der Sicherheitsdienst der Ukraine warnt, dass die Terroristen für Freitag Provokationen vorbereiten, um die Kampfhandlungen zu erneuern.

19. März – Auf den von Terroristen besetzten Territorien wurde der ukrainische Fernsehfunk wiederaufgebaut, so der Minister für Informationspolitik Jurij Stez. Seinen Aussagen zufolge hat Polen dafür entsprechende Fernsehsender kostenlos zur Verfügung gestellt, die nicht nur ukrainische Signale senden, sondern die der Separatisten blockieren können. Der Minister behauptet, dass sich die Menschen auf den besetzten Territorien solche Kanäle wie "5 Kanal", "Espresso TV" und "Radio 24" wieder anschauen können.

19. März – Raketen "Iskander", die Russland in Kaliningrad aufgestellt hat, können viele europäische Hauptstädte treffen, sogar auch Berlin, so litauische Präsidentin Dalia Grybauskaite (Delfi.lt)

19. März – Die malaysische Boeing MH-17 wurde aus dem Raketenwerfer Buk, hergestellt in Russland, ausgeschossen, so RTL Nieuws (die Niederlanden) unter Berufung auf die Expertengutachten. Dafür hat der Journalist den Experten aus Warszawa, London und München sieben Bruchstücke (vier Bruchstücke des Flugzeuges und drei Bruchstücke der Rakete "Buk") für die Untersuchung weitergegeben.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Italia, Svizzera, Vaticano

19 marzo – Il Servizio di Sicurezza dell'Ucraina avvisa che i militanti stanno preparando delle provocazioni per venerdì, per poter rinnovare le azioni militare.

19 marzo – Nei territori occupati è stata rinnovata l'azione dei canali televisivi ucraini. Lo ha dichiarato il ministro della politica informativa Iurij Stets'. Secondo lui, per fare ciò la Polonia ha fornito all'Ucraina dei trasmettitori adeguati, che oltre a trasmettere i canali ucraini riescono a sopprimere le frequenze di quelli dei separatisti. Il ministro ha detto che a Donets'k hanno ripreso a funzionare il canale "5 kanal", "Espreso TV" e "Radio 24".

19 marzo – I sistemi missilistici "Iskander" che la Russia ha sistemato a Kaliningrad riuscirebbero a raggiungere molte capitali europee, tra cui Berlino. Lo ha detto il presidente della Lituania Dalia Grybauskaite a Bruxelle, – comunica Delfi.lt.

19 marzo – Il "Boeing" malesiano del volo MH18 è stato abbattuto da un missile "Buk" prodotto in Russia. Lo scrive l'edizione olandese RTL Nieuws con riferimento alle conclusioni degli esperti. Il giornalista ha fornito agli esperti di Varsavia, Londra e Monaco sette frammenti trovati, di cui quattro si sono rivelati essere frammenti dell'aereo, mentre gli altri tre – del "Buk".

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Україна

19 березня – СБУ попереджає, що бойовики готують провокації на п'ятницю, щоб відновити бойові дії.

19 березня – На окупованих територіях відновлено мовлення українських телеканалів. Про це на брифінгу заявив міністр інформаційної політики Юрій Стець. За його словами, для цього Польща безкоштовно надала відповідні передавачі, які крім передачі сигналу українських каналів можуть також глушити частоти сепаратистських. Зокрема, стверджує він, в Донецьку відновлено мовлення "5 каналу", Еспресо ТВ і Радіо 24.

19 березня – Ракетні комплекси "Іскандер", які Росія розмістила в Калінінграді, здатні дістати до багатьох європейських столиць, і навіть до Берліна. Про це сказала президент Литви Даля Грибаускайте у Брюсселі, повідомляє Delfi.lt.

19 березня – Малайзійський "Боїнг" рейсу MH17 був збитий ракетою "Бук", виготовленою в Росії. Про це пише нідерландське видання RTL Nieuws з посиланням на висновки експертів. Для цього кореспондент видання надав експертам з Варшави, Лондона і Мюнхена сім знайдених уламків, чотири з яких виявилися фрагментами літака, а три – ракети "Бук".

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.