www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

22.03.2015

Russia tries to pressure all countries that want to participate in a common missile defense system project

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

March 22 – The West needs a new transatlantic strategy in response to the challenges posed by Russia, – said the President of Poland Bronislaw Komorowski, speaking at a forum in Brussels (reports PAP). "The West remained delusional for too long, believing that Russia will choose modernization because it is in its interest to do so", – said Komorowski. "We need a strategy that would unite the West in view of new challenges, in order to adhere to core values and interests of Euro-Atlantic community; a strategy, which would unite the efforts put in by the key institutions, both in the EU and NATO", – emphasized Komorowski.

March 22 – Viktor Yanukovych Jr., younger son of former President of Ukraine, has died in Russia. A Volkswagen he was driving with 5 passengers on board fell through the ice on Lake Baikal.

March 22 – Russia tries to pressure all countries that want to participate in a common missile defense system project, said Philip Breedlove, Supreme Allied Commander Europe of NATO Allied Command Operations (reports Reuters) when commenting on a statement made previously by the Ambassador of Russia in Denmark Mikhail Vanin about Denmark being a target of a possible Russian nuclear attack if it joins NATO missile defense system. "Romania has come under a lot of pressure when it became a part of the shield. Poland is under great pressure, and now everyone who still wants to join this defense project will be under diplomatic and political pressure", – said Breedlove.

March 22 – In St. Petersburg (Russia) a Russian International Conservative Forum was held with the participation of ultra-right parties of the whole Europe. The organizer was the Russian Conservative Party "Rodyna". Its leader is a member of the fraction of the pro-Putin Party of United Russia in the State Duma of the Russian Federation. As the site of the organization informs, the main goal of the Forum is the creation of a plan of action and a general coordinating committee of all nationalist forces in Russia and Ukraine.

Near the hotel where the Forum was held, there was a protest meeting against this gathering of neo-fascists; people banged their drums and called out anti-fascist slogans. However, the Russian police apprehended eight demonstrators who were demonstrating against the holding of the Forum, and not against the neo-fascists.

In Petersburg there are also the so-called "individual" protests against the holding of this Forum.

An "individual" picket is when one person by her/his self has a poster with a protest – in Russia this is the only form of protest which does not require previous governmental approval.

Broken Ukraine

West should consider all tools, including arms

Long Live Minsk2!!

Ukraine's ceasefire deal hurt by deception

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le 22 mars – Lors d'un forum à Bruxelles, le président polonais Bronislaw Komorowski a déclaré que l'Occident a besoin d'une nouvelle stratégie transantlantique pour répondre à la Russie. "L'Occident s'est complètement trompé en pensant que la Russie prendra le chemin vers la modernisation pour améliorer la situation dans son propre pays. Nous avons besoin d'une stratégie qui lancera de nouveaux défis à l'Occident en ce qui concerne les valeurs fondamentales et les intérêts importants de la stratégie euro-atlantique qui unira les efforts des principales institutions, celles de l'UE et celles de l'OTAN."

Le 22 mars – Le plus jeune fils de l'ex-président de l'Ukraine, Viktor Ianoukovytch est mort dans un accident de voiture en Russie. Ianoukovytch Jr. conduisait une Volkswagen avec cinq passagers sur le lac Baïkal gelé (Russie) quand la glace a cedé sous le poids de la voiture.

Le 22 mars – Le commandant-en-chef des Forces de l'Otan en Europe, Philip M. Breedlove, a déclaré que la Russie tente de faire pression sur tous les pays qui veulent participer au projet du système commun de défense antimissile (Reuters). Breedlove commentait les paroles de l'ambassadeur de la Fédération de Russie au Danemark, Mikhaïl Vanine comme quoi le Danemark risque d'être la cible éventuelle d'une attaque nucléaire russe si le pays se rattache au système de défense antimissile de l'OTAN. "La Roumanie était sous beaucoup de pression quand elle a décidé de faire partie de ce système et la Pologne se trouve aussi sous une grande pression. Actuellement, tous les pays qui voudraient se joindre à ce projet de défense se retrouveront sous une pression diplomatique et politique." a déclaré Breedlove.

Le 22 mars- "Deux soldats ukrainiens ont été tué par une mine dans la zone de l'ATO près de Novotoshkovka." – le porté-parole de l'ATO, Andriy Lyssenko.

Ukraine: réunion des partis d'extrême-droite de l'UE pour soutenir Moscou

En Ukraine, ces Russes qui prennent les armes contre Poutine

L'UE se met en marche face à la déferlante de la propagande russe

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Polska

22 marca – Zachód potrzebuje nowej strategii transatlantyckiej, żeby odpowiedzieć na wezwanie ze strony Rosji. O tym oświadczył prezydent RP Bronisław Komorowski, przemawiając na forum w Brukseli, donosi PAP. "Zbyt długo łudzono się w świecie zachodnim, że Rosja we własnym interesie przyjmie naszą ofertę włączenia się w sieć różnorakich powiązań ze światem Zachodu i pójdzie drogą modernizacji i demokratyzacji" – powiedział prezydent Komorowski. Potrzebna jest "strategia, która będzie jednoczyła Zachód w obliczu nowego wyzwania, dotykającego kluczowych wartości i kluczowych interesów wspólnoty euroatlantyckiej. Strategia, która łączyłaby wysiłki głównych instytucji po obu stronach Oceanu Atlantyckiego, zarówno UE jak i NATO" – zaznaczył prezydent Polski.

22 marca – W Rosji zginął młodszy syn byłego prezydenta Ukrainy Wiktora Janukowycza. Janukowycz-Jr podczas prowadzenia samochodu Volkswagen wraz z 5 pasażerami zapadł się pod lód na jeziorze Bajkał (Rosja).

22 marca – Rosja stara się wywierać presję na wszystkie kraje, które chcą uczestniczyć w projekcie wspólnego systemu obrony przeciwrakietowej. O tym stwierdził głównodowodzący siłami NATO w Europie generał Philip M. Breedlove, donosi Reuters. Breedlove oświadczył to, komentując słowa ambasadora Rosji w Danii Michaiła Vanina o tym, że Dania zostanie celem ewentualnego rosyjskiego ataku nuklearnego, gdy przyłączy się do systemu obrony przeciwrakietowej NATO. "Rumunia trafiła pod dużą presję, gdy stała się częścią tarczy. Polska teraz jest pod wielką presją, i każdy, kto nadal zechce przyłączyć się do tego projektu obronnego będzie pod dyplomatyczną i polityczną presją" – powiedział Breedlove.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Italia, Svizzera, Vaticano

22 marzo – L'Occidente ha bisogno di una nuova strategia transatlantica per rispondere alle minacce della Russia. Lo ha dichiarato il presidente della Polonia Bronislaw Komorowski durante un forum a Bruxelles, – comunica RAR. "L'Occidente si è illuso per troppe volte che la Russia sceglierà la via della modernizzazione", – ha detto Komorowski. "Serve una strategia che unisca l'Occidente di fronte alle nuove minacce che riguardano i valori fondamentali e gli interessi chiave della comunità euroatlantica; una strategia che unisca gli sforzi dell'UE e della NATO", – ha sottolineato lui.

22 marzo – In Russia è morto il figlio minore dell'ex presidente dell'Ucraina Viktor Ianukovych. Il figlio al volante di una Volkswagen insieme a 5 altri passeggeri è caduto nel lago Baikal, spezzando il ghiaccio.

22 marzo – La Russia sta cercando di esercitare una pressione su tutti i Paesi che vorrebbero prendere parte al progetto della creazione di un sistema unico di difesa antimissilistica. Lo ha dichiarato il comandante delle forze NATO in Europa Philip Breedlove, – scrive Reuters. Breedlove ha fatto questa dichiarazione come commento alle parole dell'ambasciatore della Federazione russa in Danimarca Mikhail Vanin, il quale aveva detto che la Danimarca sarà il bersaglio di un possibile attacco nucleare russo se si unirà al sistema di difesa antimissilistica della NATO. "La Romania è stata pressata quando è diventata parte dello scudo. La Polonia è tutt'ora sotto pressione, e ora tutti coloro che vorranno unirsi a questo progetto di difesa saranno sotto pressione diplomatica e politica", – ha detto Breedlove.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Україна

22 березня – Заходу необхідна нова трансантлантична стратегія, щоб відповісти на виклик з боку Росії. Про це заявив президент Польщі Броніслав Коморовський, виступаючи на форумі в Брюсселі, повідомляє PAP. "Захід надто довго обманювався, що Росія, виходячи з власних інтересів, піде по шляху модернізації", – сказав Коморовський. "Потрібна стратегія, яка об'єднає Захід перед новими викликами, які стосуються основних цінностей і ключових інтересів євроатлантичного співтовариства, стратегія, яка з'єднає в собі зусилля основних інститутів – як в ЄС, так і НАТО", – підкреслив він.

22 березня – В Росії загинув молодший син екс-президента України Віктор Янукович. Янукович-молодший, перебуваючи за кермом автомобіля Volkswagen разом з 5 пасажирами провалився під лід на озері Байкал (Росія).

22 березня – Росія пробує чинити тиск на всі країни, які хочуть брати участь у проекті створення єдиної системи протиракетної оборони. Про це заявив головнокомандувач силами НАТО в Європі генерал Філіп Брідлав, повідомляє Reuters. Брідлав зробив заяву, коментуючи слова посла РФ в Данії Михайла Ваніна про те, що Данія буде мішенню для можливої російської ядерної атаки, якщо приєднається до системи ПРО НАТО. "Румунія потрапила під великий тиск, коли стала частиною щита. Польща знаходиться під великим тиском, і тепер всі, хто ще хоче приєднатися до цього оборонного проекту будуть знаходитись під дипломатичним і політичним тиском", – сказав Брідлав.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.