www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

24.01.2015

Pussian terrorists have attacked densely populated areas of the city of Mariupol

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector: Dear friends!

January 24 – Representative of Ukraine to the EU, Ambassador Kostiantyn Yelisieiev has stated that there is a need for an emergency meeting of the European Council and Foreign Affairs Committee of the European Parliament. "In connection with today's attack on Mariupol by the militants and as part of démarche addressed to High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini, the Representative of Ukraine to the EU Kostiantyn Yelisieiev has urged the EU to provide a resolute assessment of further deterioration of the situation in eastern Ukraine, amid an actual refusal of the militants to adhere to Minsk Agreements". Ukrainian Foreign Ministry has also issued a statement saying that such an attack on Mariupol along with attacks in Volnovakha and Donetsk provide the evidence needed to recognize so-called People's Republics of Donetsk and Luhansk as terrorist organizations.

January 24 – ATO forces have killed 265 militants in the last 24 hours, – stated the Minister of Defence of Ukraine Stepan Poltorak during a meeting of the operations center under the chairmanship of Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk regarding the situation in Mariupol. Disabled also were 14 tanks, 43 armored combat vehicles, 14 MLRS "Grad" and "Uragan", 28 self-propelled guns, 19 vehicles of the enemy.

January 24 – Terrorists of the "People's Republic of Donetsk" have attacked densely populated areas of the city of Mariupol. The time of the attack they selected was also to ensure a large number of victims among city residents. Three MLRS "Grad" released full service rounds aiming at the city – overall 120 rounds. 27 were killed and approximately 100 injured.

January 24 – 800 to 1000 local pro-Russian collaborators and Russian mercenaries are trying to aggravate the situation in Mariupol. They want to break into the city.

January 24 – True Putin's "peace plan" was finally published. In his "peace letter" to the President of Ukraine Petro Poroshenko, Vladimir Putin has offered to move away from the boundary line in the conflict zone, which was previously agreed upon in the unpublished annex to Minsk Memorandum, and legitimize the "actual" boundary line in favor of Russia and its collaborators from so called People's Republics of Donetsk and Luhansk.

Circulate widely: Putler's War crimes in Mariupol today

The Fate of Ukraine

Kadri Liik 

The real problem with Mogherini's Russia paper

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple: Chers collègues!

Le 24 janvier – L'ambassadeur Kostiantyn Eliseev, représentant de l'Ukraine à l'UE a demandé à Bruxelles de convoquer une réunion d'urgence du Conseil de l'Europe et du Comité des Affaires étrangères du Parlement européen.

"En raison de l'attaque perpétrée par les militants terroristes sur la ville de Marioupol, le représentant de l'Ukraine demande à Federica Mogherini, la Haute représentante de l'Union europeenne pour les Affaires étrangères de prendre une position plus décisive à cause de l'escalade des combats dans l'Est de l'Ukraine. En effet, les militants refusent catégoriquement de respecter les accords de Minsk."

Le ministère des Affaires étrangères de l'Ukraine a également déclaré que l'attaque à Mariupol, ainsi que les attaques à Volnovakha et Donetsk constituent une preuve pour que le monde reconnaisse les "DNR" et "LNR" comme organisations terroristes.

Le 24 janvier – "Au cours des dernières 24 heures, les Forces de l'ATO ont détruit 265 militants terroristes." a déclaré le ministre de la Défense, Stepan Poltorak lors d'une réunion d'urgence sous la présidence du Premier ministre, Arseniy Iatseniouk "Nous avons aussi neutralisé 14 chars, 43 véhicules blindés de combat, 14 unités de lance-roquettes multiples Grad et Ouragan, 28 canons automoteurs et 19 véhicules militaires ennemis.

Le 24 janvier – Les terroristes de "DNR" ont lancé une offensive massive sur des quartiers tres peuplés de Marioupol. Ils ont choisi le matin (jour du marché) pour faire le plus grand nombre de victimes possible. Pendant le bombardement, ils ont envoyé trois Grad vers la ville. 27 personnes ont étés tués et environ 100 civils sont blessés (estimation).

Le 24 janvier – Entre 800 et 1000 collaborateurs locaux et mercenaires pro-russes agissent directement dans la ville de Marioupol. Ils essaient de pénétrer au centre de la ville.

Le 24 janvier – Poutine a publié son véritable "plan de paix". Dans sa "lettre de paix" adressée au président ukrainien, Poutine propose que les Forces ukrainiennes se retirent de la ligne de démarcation dans la zone de conflit qui avait été fixée par le Protocole de Minsk, ce qui légitimera la ligne "réelle" en faveur de la Russie et ses collaborateurs du "DNR" et "LNR".

Le 24 janvier – Tweet de Roustam Termigaliev, député adjoint du soi-disant Conseil des ministres de la Crimée occupée: "La libération de Marioupol a commencé. Il ne reste que 280km jusqu'à la Crimée." D'après Mustafa Dzemiliev, chef de file reconnu du Mouvement national des Tatars de Crimée, Termigaliev est un agent russe du GRU (Service de renseignement militaire de la Russie).

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan: Liebe Kolleginen, liebe Kollegen!

24. Januar – Der Vertreter der Ukraine in der Europäischen Union, Botschafter Konstjantyn Jelisejew hat Brüssel aufgerufen, eine Sondersitzung des Europäischen Rates und des Auswärtigen Ausschusses des Europarlaments einzuberufen. "Wegen des heutigen Angriffes seitens der Terroristen auf die Stadt Mariupol hat der Vertreter der Ukraine in der EU K. Jelisejiew in der entsprechenden Demarche an die Außenbeauftragte der Europäischen Union Federica Mogherini die EU aufgerufen, die weitere Verschärfung der Lage in der Ostukraine, die mit der Absage der Terroristen, sich auf die Minsker Vereinbarungen zu halten, zu tun hat, entschlossen einzuschätzen". Im Außenministerium der Ukraine hat man auch erklärt, dass der Angriff auf Mariupol und die Terrorakten in Wolnowacha und Donezk markante Beispiele der Notwendigkeit, Donezker und Luhansker Volksrepubliken als terroristische Organisationen zu erklären, sind.

24. Januar – Gestern haben die Kräfte der antiterroristischen Operation 265 Terroristen ums Leben gebracht. Das berichtete der Verteidigungsminister der Ukraine Stepan Poltorak im Laufe der Sitzung des Leitungsstabes unter Anführung von dem Ministerpräsidenten der Ukraine Arsenij Jazenjuk. Zudem hat man 14 Panzer, 43 Transportpanzer, 14 BM-21s Grad und BM-27s Uragan, 28 Einheiten der Panzerartillerie und 19 Einheiten der KFZ-Technik des Gegners zerstört und außer Betrieb gesetzt.

24. Januar – Die Terroristen der selbsternannten Donezker Volksrepublik haben dicht besiedelte Bezirke von Mariupol massenhaft angegriffen – es wurde die Zeit gewählt, zu der man mit großen Opfern unter den Zivilisten rechnen könnte. Während des Beschusses haben drei BM-21s Grad volle Kampfsätze abgefeuert – 120 Geschosse. Im Laufe des Tages wurden 27 Personen ums Leben gebrach und gegen 100 verletzt.

24. Januar – Es wurde der reale "Friedensplan" von Putin veröffentlicht. In seinem Friedensbrief an den ukrainischen Präsidenten, der in bisher nicht veröffentlichten Anhang zu dem Minsker Memorandum vermerkt wurde, hat Putin vorgeschlagen von der Grenzlinie in der Zone des Konflikts zurückzugehen und die "tatsächliche" Linie zu legitimieren – zum Gunsten von Russland und seinen Kollaborateuren aus den Donezker und Luhansker Volksrepubliken.

Steinmeier im Ukraine-Konflikt

Der deutsche Außenminister und sein Zorn

Konflikt in der Ostukraine

Moskaus Wortbruch

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Polska

Narodovy sektor Majdan: Szanowni Państwo!

24 stycznia – Przedstawiciel Ukrainy przy UE ambasador Konstantyn Jelisiejew wezwał Brukselę zwołać nadzwyczajne posiedzenie Rady Europejskiej oraz Komisji Spraw Zagranicznych Parlamentu Europejskiego. "Ze względu na dzisiejszy atak bojowników na Mariupol przedstawiciel Ukrainy przy UE K. Jelisiejew w odpowiednim zabiegu dyplomatycznym pod adresem Wysokiego Przedstawiciela UE do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa F. Mogherini wezwał UE, aby dać zdecydowaną ocenę dalszemu pogorszeniu się sytuacji we wschodniej Ukrainie, które odbywa się na tle faktycznej rezygnacji bojowników z dotrzymania Mińskich umów". W MSZ powiedzieli również, że atak na Mariupol i akty terrorystyczne w miejscowości Wołnowacha i w Doniecku są jasnym dowodem na potrzebę uznania tzw. DRL i ŁRL organizacjami terrorystycznymi.

24 stycznia – W ciągu ostatniej doby siły ATO zniszczyły 265 bojówkarzy. O tym na posiedzeniu sztabu operacyjnego pod przewodnictwem premiera Ukrainy Arsenija Jaceniuka (spotkaniew sprawie sytuacji w Mariupolu) poinformował szef Ministerstwa Obrony Stepan Połtorak. Również zniszczono 14 czołgów, 43 bojowe wozy opancerzone, 14 wyrzutni rakietowych "Grad" i "Uragan", 28 dział samobieżnych, 19 innych pojazdów wroga.

24 stycznia – Terroryści "DNR" przeprowadzili zmasowane uderzenie ogniowe po gęsto zaludnionych obrzeżach miasta Mariupol – czas ostrzału wytypowano licząc na dużą liczbę ofiar wśród cywilów. W trakcie ostrzału Mariupola w kierunku miasta zostały wypuszczone trzy pełne komplety załadunku wyrzutni "Grad" – 120 pocisków. W ciągu dnia zginęło 27 cywili, rannych zostało około 100 osób.

24 stycznia – Na kierunku Mariupolskim walczy około 800-1000 lokalnych prorosyjskich bojówkarzy i najemników rosyjskich. Usiłują oni przebić się w obręb miasta.

24 stycznia – Został opublikowany rzeczywisty "plan pokojowy" Putina. W swym "pokojowym liście" do prezydenta Ukrainy Władimir Putin proponował wyprowadzić siły ukraińskie od linii rozgraniczenia w strefie konfliktu, zaznaczonej we wcześniej nie opublikowanym załączniku do protokółu Mińskiego i legitymizować w ten sposób "faktyczną" linię – na korzyść Rosji i jej kolaborantów z organizacji terrorystycznych DRL i ŁRL.

Kazimierz Wóycicki

Ławrow, Schetyna, Pobirczenko, II wojna i "zwycięstwo Stalina"

Dyrektor Polskiego Centrum Kultury w Kaliningradzie przeprasza Rosjan. "W imieniu milionów Polaków"

...za słowa ministra Grzegorza Schetyny o tym, że obóz w Auschwitz wyzwolili Ukraińcy.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Italia, Svizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan: Gentili colleghi!

24 gennaio – Il rappresentante dell'Ucraina presso l'Unione Europea, l'ambasciatore Kostiantyn Yeliseev ha chiamato Bruxelles a convocare una riunione di emergenza del Consiglio dell'Unione Europea e del Comitato per gli Affari Esteri del Parlamento europeo. "In relazione all'attacco a Mariupol da parte dei militanti avvenuto oggi, il rappresentante dell'Ucraina presso l'Unione Europea, Kostiantyn Yeliseev, nel suo messaggio all'Alto Rappresentante dell'UE per gli Affari Esteri e la Politica di Sicurezza Federica Mogherini, ha chiamato l'UE a valutare in modo chiaro il peggioramento della situazione in Ucraina orientale che sta avvenendo sullo sfondo del rifiuto di fatto da parte dei militanti di rispettare gli accordi di Minsk". Inoltre, il Ministero degli Affari Esteri ha dichiarato che l'attacco a Mariupol, nonché gli attentati a Volnovaha e Donet'sk sono una chiara prova della necessità di riconoscere le cosiddette "Repubbliche Popolari di Donets'k e di Luhans'k" come organizzazioni terroristiche.

24 gennaio – Nel corso della scorsa giornata, le forze dell'ATO hanno eliminato 265 militanti. Lo ha comunicato il capo del Ministero della Difesa Stepan Poltorak nel corso di una riunione dello staff operativo presieduto dal Primo Ministro Arsenij Iatseniuk. Inoltre, sono stati eliminati 14 carri armati, 43 macchine blindate militari, 14 unità "Grad" e "Uragan", 28 cannoni semoventi, 19 veicoli del nemico.

24 gennaio – I terroristi della "Repubblica Popolare di Donets'k" hanno aperto un fuoco massiccio contro le zone maggiormente popolate della città di Mariupol: l'ora è stata calcolata in modo che il numero di vittime fra i civili fosse più alto. Tre sistemi "Grad" hanno sparato verso la città 120 munizioni militari. Nel corso della giornata sono morte 27 persone e altre 100 sono state ferite.

24 gennaio – Nella zona di Mariupol operano dagli 800 ai 1000 collaborazionisti filorussi e mercenari russi. Essi stanno cercando di entrare in città.

24 gennaio – E' stato pubblicato il vero "piano di pace" di Putin. Nella sua "lettera di pace" al presidente dell'Ucraina, Vladimir Putin gli ha proposto di spostarsi dalla linea di frontiera nella zona del conflitto, che è stata precedentemente fissata nell'allegato al Memorandum di Minsk, nonché di legittimare la linea "di fatto" – a favore della Russia e dei collaborazionisti delle "Repubbliche Popolari di Donets'k e di Luhans'k".

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Россия

Общественный сектор Майдана информирует: Уважаемые коллеги!

24 января – Представитель Украины при ЕС, посол Константин Елисеев призвал Брюссель созвать чрезвычайное заседание Совета ЕС и Комитета по иностранным делам Европарламента. "В связи с сегодняшней атакой боевиков на Мариуполь представитель Украины при ЕС Елисеев в соответствующем демарше в адрес Верховного представителя ЕС по иностранным делам и политике безопасности Ф.Могерини призвал ЕС дать решительную оценку дальнейшему обострению ситуации на Востоке Украины, поскольку происходит фактический отказ боевиков от выполнения Минских договоренностей ". В МИД также заявили, что атака на Мариуполь, а также теракты в Волновахе и Донецке является ярким доказательством необходимости признания так называемых ДНР и ЛНР террористическими организациями.

24 января – За прошедшие сутки силы АТО уничтожили 265 боевиков. Об этом в ходе заседания оперативного штаба под председательством премьер-министра Арсения Яценюка по поводу ситуации в Мариуполе заявил глава Минобороны Степан Полторак. Также уничтожено и выведено из строя 14 танков, 43 боевых бронированных машин, 14 единиц РСЗО "Град" и "Ураган", 28 самоходных артиллерийских установок, 19 единиц автомобильной техники противника.

24 января – Террористы "ДНР" нанесли массированный огневой удар по густонаселенным районам города Мариуполя – выбрано время с расчетом на большое количество жертв среди громадян. При обстреле Мариуполя три установки "Град" выпустили в направлении города полные боевые комплекты – 120 боевых снарядов. За день убито 27 человек и ранено около 100 человек.

24 января – На Мариупольском направлении действует от 800 до 1000 местных пророссийских коллаборационистов и российских наемников. Они пытаются прорваться в город.

24 января – Опубликовано настоящий "мирный план" Путина. В своем "мирном письме" к президенту Украины Владимир Путин предлагал отойти от линии разграничения в зоне конфликта, зафиксированного в ранее опубликованном приложении в Минском Меморандуме, и легитимизировать "фактическую" линию – в пользу России и ее коллаборационистов из ДНР и ЛНР.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану інформує: Шановні колеги!

24 січня – Представник України при ЄС, посол Костянтин Єлісєєв закликав Брюссель скликати надзвичайні засідання Ради ЄС та Комітету з закордонних справ Європарламенту. "У зв'язку із сьогоднішньою атакою бойовиків на Маріуполь представник України при ЄС К.Єлісєєв у відповідному демарші на адресу Верховного представника ЄС із закордонних справ та безпекової політики Ф.Могеріні закликав ЄС дати рішучу оцінку подальшому загостренню ситуації на Сході України, яке відбуваєтьсяна фоні фактичної відмови бойовиків від виконання Мінських домовленостей". У МЗС також заявили, що атака на Маріуполь, а також теракти у Волновасі та Донецьку є яскравим доказом необхідності визнання так званих ДНР та ЛНР терористичними організаціями.

24 січня – Протягом минулої доби сили АТО знищили 265 бойовиків. Про це у ході засідання оперативного штабу під головуванням прем'єр-міністра Арсенія Яценюка з приводу ситуації у Маріуполі заявив глава Міноборони Степан Полторак. Також знешкоджено та виведено із строю 14 танків, 43 бойових броньованих машини, 14 одиниць РСЗВ "Град" та "Ураган", 28 самохідних артилерійських установок, 19 одиниць автомобільної техніки противника.

24 січня – Терористи "ДНР" завдали масованого вогневого удару по густонаселених районах міста Маріуполя – обрано час із розрахунком на велику кількість жертв серед громадян.Під час обстрілу Маріуполя три установки "Град" випустили в напрямку міста повні бойові комплекти – 120 бойових снарядів. За день вбито 27 осіб і поранено близько 100 осіб.

24 січня – На Маріупольському напрямку діє від 800 до 1000 місцевих проросійських колаборантів і російських найманців. Вони пробують прорватися до міста.

24 січня – Опубліковано справжній "мирний план" Путіна. У своєму "мирному листі" до президента України Володимир Путін пропонував відійти від лінії розмежування у зоні конфлікту, зафіксованого у раніше не опублікованому додатку до Мінського Меморандуму, і легітимізувати "фактичну" лінію – на користь Росії та її колаборантів з ДНР та ЛНР.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.