www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

25.01.2015

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

January 25 – Russia is trying to force Ukrainian authorities to negotiate with terrorists, – stated Andrei Illarionov, former Adviser to the Russian President, when commenting on latest events in Mariupol.

January 25 – Dnipropetrovsk oblast, which is neighboring Donbas, is going to operate according to a special regime in order to ensure safety against the backdrop of a worsening situation in the ATO area, – informed Deputy Head of the Administration Svyatoslav Oliynyk.

January 25 – Ukraine is initiating an urgent meeting of NATO-Ukraine Commission to discuss current situation and further actions – President of Ukraine Petro Poroshenko.

January 25 – Terrorists were planning to start a massive attack on Ukrainian forces on January 17th, but the actions of Ukrainian Armed Forces prevented this from happening – President of Ukraine Petro Poroshenko.

January 25 – More than 1200 terrorists were disabled (805 killed and 405 injured) since terrorist groups decided to attack ATO forces, – informed Minister of Defence Stepan Poltorak during the National Security and Defense Council meeting on Sunday, January 25th.

January 25 – National Security and Defense Council of Ukraine has instructed the government to start the appeal procedure at Hague Tribunal on crimes against humanity committed by terrorists against Ukrainian citizens in 2014-2015 and on recognizing "People’s Republic of Donetsk” and "People’s Republic of Luhansk" as terrorist organizations.

January 25 – Russian President Vladimir Putin urged former President Viktor Yanukovych to "very powerfully strike" Maidan in order to suppress mass protests in Kyiv, – said Marshal of the Polish Sejm and former Foreign Minister Radoslaw Sikorski in his Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung interview (German newspaper).

January 25 – The Chief of Staff of the 58th Army of the Southern Military District of Russia, Major General Sergey Kuzovlov is himself leading pro-Russian militants and Russian soldiers in their offensive against Ukrainian Armed Forces near the rayon city of Popasna, – informs ATO press center. Moscow curators of "People’s Republic of Donetsk” and "People’s Republic of Luhansk" have observed the inability of these groups to withstand organized actions of the Armed Forces of Ukraine, decided to strengthen these groups with regular Russian troops.

January 25 – NATO Defense Ministers will meet in February to discuss possible nuclear threats on behalf of Russia, – reports Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung.

January 25 – On Thursday January 29th, the EU Council will hold an extraordinary meeting concerning the escalating situation in eastern Ukraine, particularly in Mariupol, – informed EU High Representative for Common Foreign and Security Policy Federica Mogherini.

The Fate of Ukraine

http://20committee.com/2015/01/23/the-fate-of-ukraine/?shared=email&msg=fail

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le 25 janvier – « La Russie veut obliger le gouvernement ukrainien à négocier avec les terroristes. » - l’ancien conseiller du président russe, Andrei Illarionov, commentant les bombardements terroristes à Marioupol.

Le 25 janvier – « La région de Dnipropetrovsk (région voisine du Donbass) suivra un régime spécial de sécurité vu l’aggravation de la situation dans la zone de l’ATO. » a déclaré le gouverneur adjoint de la région, Sviatoslav Oliynyk.

Le 25 janvier – « L’Ukraine appelle à une réunion urgente de la Commission OTAN-Ukraine pour discuter du conflit et des mesures supplémentaires à prendre. » - déclaration du Président de l’Ukraine, Petro Porochenko.

Le 25 janvier – « Les terroristes avaient prévu de lancer une offensive massive sur positions des Forces armées ukrainiennes le 17 janvier, mais nos troupes les ont empêchés de réaliser leurs plans. » a déclaré le Président de l’Ukraine, Petro Porochenko.
Le 25 janvier – « Depuis que les groupes terroristes ont commencé à attaquer les positions des Forces de l’ATO, plus de 1.200 terroristes ont été neutralisés. » a déclaré le ministre de la Défense, Stepan Poltorak lors d’une réunion du Conseil national de sécurité et défense « 805 terroristes sont morts et 405 sont blessés.

Le 25 janvier – Le Conseil national de sécurité et défense de l’Ukraine a chargé le gouvernement de déposer une plainte de crimes contre l’humanité devant le Tribunal de La Haye en ce qui concerne les meurtres des citoyens ukrainiens commis par les terroristes en 2014 et 2015 et la reconnaissance des « DNR » et « LNR » comme organisations terroristes.

Le 25 janvier - Le Président russe, Vladimir Poutine avait effectivement encouragé l’ex-président ukrainien, Viktor Ianoukovytch de « frapper fort » pendant le Maidan pour réprimer immediatement les manifestations à Kyiv. Cette information a été donnée au journal allemand Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung par le maréchal de la Diète polonaise, ancien ministre des Affaires étrangères de la Pologne, Radoslaw Sikorski.

Le 25 janvier – « Les Forces russo-terroristes, qui mènent des offensives contre les unités ukrainiennes près de la ville de Popasna, sont dirigées par le major-général, Serguei Kouzouvliov, chef de l’état-major de la 58ème armée du District militaire sud de la Russie. Constatant que leurs « sujets » n’arrivent pas à faire face aux opérations organisées par les Forces armées de l’Ukraine, les marionettes moscovites des « DNR » et « LNR » incorporent dans leurs rangs des troupes régulières russes.

Le 25 janvier – « Les ministres de la Défense des pays membres de l’OTAN se réuniront en février. Ils parleront de la menace nucléaire potentielle de la Russie. » - Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung.

Le 25 janvier - Le Conseil de l’Europe tiendra une réunion extraordinaire le jeudi 29 janvier pour discuter de l’escalade des combats en Ukraine orientale, et surtout à Marioupol. » a déclaré la Haute représentante de l’UE pour les Affaires étrangères et la politique de la sécurité, Federica Mogherini.

Ukraine : l'UE et l'OTAN multiplient les mises en garde envers Moscou

http://www.lepoint.fr/monde/ukraine-l-otan-demande-a-moscou-de-cesser-tout-soutien-aux-rebelles-prorusses-24-01-2015-1899331_24.php

 Ukraine : un dirigeant séparatiste annonce une offensive sur Marioupol, 30 civils tués dans des bombardements

http://www.huffingtonpost.fr/2015/01/24/ukraine-separatiste-dirigeant-offensive-marioupol-bombardements-international_n_6537578.html

Ukraine : les séparatistes prorusses promettent de poursuivre l'offensive

http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20150123.AFP6350/ukraine-les-separatistes-prorusses-promettent-de-poursuivre-l-offensive.html

Ukraine : l'UE met en garde la Russie

http://live.lesechos.fr/69/0204106127869.php#xtor=RSS-8

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Italia, Svizzera, Vaticano

25 gennaio - La Russia sta cercando di costringere il governo ucraino a sedere al tavolo della trattative con i terroristi, - ha detto l'ex consigliere del presidente della Federazione russa Andrej Illarionov, commentando gli eventi a Mariupol.

25 gennaio - La regione di Dnipropetrovs'k che si trova vicino alla zona del Donbas sta passando ad un regime speciale per garantire la sicurezza a fronte del peggioramento della situazione nella zona dell'ATO, - ha detto il vice governatore Sviatoslav Olijnyk.

25 gennaio - L'Ucraina ha espresso l'iniziativa di una convocazione d'emergenza della Commissione Ucraina-NATO per discutere della situazione e per programmare le mosse future, - ha detto il presidente dell'Ucraina Petro Poroshenko. 

25 gennaio - I terroristi avevano in mente di iniziare un attacco massiccio alle forze ucraine già il 17 gennaio, tuttavia le azioni delle Forze Armate hanno fatto fallire questi piani, - ha detto il presidente dell'Ucraina Petro Poroshenko. 

25 gennaio - Dal momento del passaggio all'attacco delle forze dell'ATO da parte dei gruppi terroristici. sono stati eliminati più di 1200 terroristi, - ha dichiarato il capo del Ministero della Difesa Stepan Poltorak nel corso di una riunione del Consiglio di Sicurezza e di Difesa Nazionale domenica, 25 gennaio. Tra questi, i morti sono 805, altri 405 militanti sono in condizioni gravi di salute. 

25 gennaio - Il Consiglio di Sicurezza e di Difesa Nazionale dell'Ucraina ha incaricato il governo di dare il via alla procedura di appello alla corte dell'Aja per crimini contro l'umanità compiuti dai terroristi contro i cittadini ucraini negli anni 2014-2015 e per il riconoscimento delle "Repubbliche Popolari di Donets'k e di Luhans'k" come organizzazioni terroristiche.

25 gennaio - Il presidente russo Vladimir Putin aveva incitato l'ex presidente Viktor Ianukovych a "colpire in modo veramente forte" il Majdan per porre fine alle azioni di protesta di massa che si stavano svolgendo a Kyiv. Lo ha detto al giornale tedesco Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung il maresciallo del Sejm polacco, l'ex capo del MAE Radoslaw Sikorski. 

25 gennaio - Comanda le truppe russo-terroristiche che stanno attaccando le unità ucraine nella zona di Popasna il capo dell'unità 58 dell'esercito meridionale delle Forze Armate della Federazione russa, il maggiore generale Sergei Yurievich Kuzovliov, - comunica il centro stampa dell'ATO. I protettori delle cosiddette "Repubbliche Popolari di Donets'k e di Luhans'k" a Mosca, osservando l'incapacità dei loro "sudditi" di far fronte alle azioni organizzate delle Forze Armate dell'Ucraina, stanno introducendo sul campo di battaglia le unità militari regolari.

25 gennaio - I ministri della Difesa dei Paesi NATO a febbraio faranno una riunione, nel corso della quale essi prenderanno in considerazione le possibili minacce nucleari da parte della Russia, - scrive Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung.

25 gennaio - Il Consiglio dell'UE farà una riunione straordinaria a causa del peggioramento della situazione in Ucraina orientale, in particolare a Mariupol, questo giovedì 29 gennaio, - ha detto l'Alto Rappresentante dell'UE per gli Affari Esteri e la Politica di Sicurezza Federica Mogherini.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Polska

25 stycznia – Rosja próbuje zmusić rząd ukraiński do negocjacji z terrorystami – były doradca prezydenta Rosji Andrej Iłłarionow, komentując wydarzenia w Mariupolu.

25 stycznia – Sąsiedni z Donbasem obwód Dniepropietrowski przechodzi na specjalny reżym bezpieczeństwa na tle pogorszenia sytuacji w ATO – zastępca przewodniczącego państwowej administracji obwodowej Swiatosław Olijnyk.

25 stycznia – Ukraina inicjuje zwołanie w trybie pilnym posiedzenia Komisji NATO-Ukraina w celu omówienia sytuacji i dalszych działań – prezydent Ukrainy Petro Poroszenko.

25 stycznia – Terroryści planowali rozpocząć zmasowaną ofensywę na siły ukraińskie jeszcze 17 stycznia, ale przeciwdziałanie Wojska Ukraińskiego uniemożliwiło te plany – prezydent Ukrainy Petro Poroszenko.

25 stycznia – Od momentu przejścia grup terrorystycznych do ataku na pozycji sił ATO unicestwiono ponad 1 200 bojówkarzy – szef Ministerstwa Obrony Stepan Połtorak podczas posiedzenia Rady Bezpieczeństwa Narodowego w niedzielę. W tym strat nieodzownych (zabici) 805 osób, sanitarnych (ranne) – 405.

25 stycznia – RNBO Ukrainy poleciła rządowi rozpocząć proceder wszczęcia pozwu do Trybunału w Hadze w sprawie zbrodni przeciwko ludzkości, popełnionych przez terrorystów wobec obywateli Ukrainy w 2014-2015 roku i uznania "DNR" i "FSC" organizacjami terrorystycznymi.

25 stycznia – prezydent Rosji Władimir Putin namawiał byłego prezydenta Wiktora Janukowycza " mocno uderzyć" w protestujących na Majdanie dla stłumienia masowych protestów w Kijowie. O tym Marszałek Sejmu RP, były minister spraw zagranicznych Polski Radosław Sikorski powiedział niemieckiej gazecie Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung.

25 stycznia – Dowództwo rosyjskimi siłami terrorystycznymi, prowadzącymi ofensywę przeciwko jednostek ukraińskich w okolicy miasteczka Popasna, pełni osobiście szef sztabu 58-j armii Południowego Okręgu Wojskowego Rosji, generał-major Siergiej Kuzowlow – Centrum Prasowe ATO. Moskiewskie kuratorzy tzw. "DRL-u" i "ŁRL-u", obserwując niepowodzenia swoich "poddanych" w skonfrontowaniu się ze zorganizowanymi działaniami Sił Zbrojnych Ukrainy, wprowadzają do walki bojowe jednostki rosyjskich wojsk regularnych.

25 stycznia – ministrowie obrony krajów NATO spotkają się w lutym, podczas spotkania zostaną omówione potencjalne zagrożenie jądrowe ze strony Rosji – Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung.

25 stycznia – Rada EU odbędzie nadzwyczajne posiedzenie w związku z eskalacją sytuacji na wschodniej Ukrainie, zwłaszcza w Mariupolu, w czwartek 29 stycznia, poinformowała Wysoki Przedstawiciel UE do Spraw Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa Federica Mogherini.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Deutschland, Österreich, Schweiz

25.Januar – Russland versucht die ukrainische Verwaltung zu zwingen, die Verhandlungen mit den Terroristen aufzunehmen, so der Ex-Berater des russischen Präsidenten Andrej Illarionow in seinem Kommentare der Ereignisse in der Ukraine.

25. Januar –Das Dnipropetrowsker Gebiet, das sich an der Grenze zum Donezker Gebiet befindet, führt den Sonderzustand ein, um die Sicherheit angesichts der Verschärfung der Situation in der Zone der antiterroristischen Operation zu gewährleisten, so der Stellvertreter des Gebietschefs SwjatoslawOlijnyk.

25. Januar – Die Ukraine hat die Sondersitzung der Kommission Ukraine-NATO initiiert, um die Situation und die weiteren Schritte zu besprechen, so der ukrainische Präsident Petro Poroschenko.

25. Januar – Die Terroristen hatten vor den massenhaften Angriff auf die Ukraine noch am 17. Januar zu beginnen, aber ukrainische Streitkräfte haben dies verhindert, so der ukrainische Präsident Petro Poroschenko.

25. Januar – Seit dem Anfang des Angriffes der terroristischen Truppen auf die ukrainische Armee sind 1200 Terroristen unschädlich gemacht (805 wurden ums Leben gebracht, 405 – verletzt), so der Verteidigungsminister der Ukraine Stepan Poltorak bei der heutigen Sitzung des Nationalen Sicherheitsrates.

25. Januar – Der Nationale Sicherheitsrat und das Verteidigungsministerium haben die Regierung beauftragt, mit der Vorbereitung der Anklage bei dem Haager Tribunal wegen der Verbrechen gegen Menschheit, die die Terroristen gegen ukrainische Bürger in den Jahren 2014-2015 verübt haben, und mit der Erklärung von Donezker und Luhansker Volksrepubliken als terroristische Organisationen zu beginnen.

25. Januar – Der russische Präsident soll den früheren ukrainischen Präsidenten Janukowitsch massiv dazu gedrängt haben, den Aufstand in Kiew vor einem knappen Jahr gewaltsam niederzuschlagen. Das sagte der frühere polnische Außenminister Sikorski der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung.

25. Januar – Die russisch-terroristischen Truppen, die ukrainische Truppen neben Popasna anzugreifen versuchen, leitet der Stabsleiter der 58. Armee des Südlichen Militärbezirkes der Russischen Föderation General-Major SerhejKuzowljow, so das Pressezentrum der antiterroristischen Operation. Die Moskauer Betreuer der sogenannten Donezker und Luhansker Volksrepubliken, die gesehen haben, dass ihre „Untertanen“ gegen ukrainische Streitkräfte ohnmächtig sind, führen jetzt reguläre russische Einheiten ein.

25. Januar – Die NATO-Verteidigungsminister werden sich bei ihrem Treffen im Februar  mit potentiellen nuklearen Drohgebärden Russlands beschäftigen, so Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung.

25. Januar – Der Europäische Rat wird eine Sondersitzung wegen der Verschärfung der Situation im Osten der Ukraine, darunter in Mariupol, durchführen, so die Außenbeauftragte der Europäischen Union Federica Mogherini.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Україна

25 січня - Росія намагається змусити українську владу сісти за стіл переговорів з терористами - екс-радник президента РФ Андрій Ілларіонов, коментуючи події у Маріуполі.
25 січня - Сусідня з Донбасом Дніпропетровська область переходить на спеціальний режим життєдіяльності для забезпечення безпеки на тлі погіршення ситуації в зоні АТО - заступник губернатора Святослав Олійник.
25 січня - Україна ініціює скликання термінового засідання Комісії Україна-НАТО для обговорення ситуації та подальших дій - президент України Петро Порошенко..
25 січня - Терористи планували почати масований наступ на українські сили ще 17 січня, однак дії Збройних сил завадили цим планам - президент України Петро Порошенко.
25 січня - З моменту переходу терористичних угрупувань до наступу на позиції сил АТО знешкоджено понад 1 200 терористів - заявив глава Міноборони Степан Полторак під час засідання РНБО у неділю, 25 січня. З них безповоротні втрати (вбитими) 805 осіб, санітарні – 405 (поранені) 
25 січня - Рада Нацбезпеки та оборони України доручила уряду почати процедуру звернення до Гаазького трибуналу щодо злочинів проти людяності, скоєних терористами проти українських громадян у 2014-2015 роках та визнання "ДНР" та "ЛНР" терористичними організаціями.
25 січня - Президент Росії Володимир Путін намовляв екс-президента Віктора Януковича "насправді потужно вдарити" по Майдану для придушення масових акцій протесту в Києві. Про це маршалок польського Сейму, колишній глава МЗС Радослав Сікорський сказав німецькій газеті Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung.
25 січня - Керівництво російсько-терористичними військами, які ведуть наступальні дії проти українських підрозділів в районі н.п. Попасна, здійснює особисто начальник штабу 58 армії Південного військового округу РФ генерал-майор Сергій Юрійович Кузовльов - прес-центр АТО. Московські куратори так званих "ДНР" та "ЛНР", спостерігаючи неспроможність їхніх "підданих" протистояти організованим діям Збройних Сил України, вводять в бій російські регулярні військові частини.
25 січня - Міністри оборони країн НАТО в лютому проведуть зустріч, в ході якої будуть обговорюватися потенційні ядерні загрози з боку Росії - Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung.
25 січня - Рада ЄС проведе позачергове засідання у зв'язку з ескалацією ситуації на сході України, закрема в Маріуполі, в четвер, 29 січня,  повідомила високий представник ЄС з питань зовнішньої та безпекової політики Федеріка Могеріні

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.
Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.