www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

28.01.2015

Approximately 40 judges of various courts have refused to endure civil servant screening

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

January 28 – 3 Ukrainian military were killed and 15 injured in the ATO area in the last 24 hours, – informed NSDC spokesman Andriy Lysenko.

January 28 – The terrorists and Russian Armed Forces have been accumulating forces at Debaltsevo foothold – currently there are approximately 2500 people with military equipment, whereas militants in Horlivka have been instructed to prepare for defense actions.

January 28 – Approximately 40 judges of various courts have refused to endure civil servant screening, – stated Ukrainian Justice Minister Pavlo Petrenko: "There are about 40 judges of various courts, whom we are prepared to dismiss, because they refused to go through the screening and provide information about themselves".

January 28 – All international “platforms” continue to discuss the shelling of Mariupol (e.g. UN Security Council, Permanent Council of the OSCE, the Council of Europe, extraordinary meeting of the EU foreign ministers (to be held on January 29th). "We have provided evidence of who committed this act of terrorism. It is beyond the scope of terrorism definition. It is a crime against humanity. We have started to work on getting those who committed this crime to where they belong – namely The Hague, International criminal Court", – said the Minister of Foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin. "We will not repeat mistakes made by our friends and partners, especially Georgia, by immediately presenting its case to the International Court of Justice, and it was rejected on formal grounds”, – assured the Minister.

January 28 – Russia forced an arrested resident of the Crimea out of his Ukrainian citizenship. Simferepol court refused Oleksandr Kolchenko his request to keep the citizenship of Ukraine.

January 28 – When the residents of Zholobok village, which is occupied by Russian soldiers and militants, were being evacuated, one of the cars detonated near Ukrainian checkpoint. People who were in the car, where the bomb was planted, are currently at the hospital of Lysychansk.

Rebirth of the Ukrainian Nation

http://euromaidanpress.com/2015/01/24/the-real-birth-of-the-ukrainian-nation/

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le 28 janvier – « Lors des dernières 24 heures, trois soldats ukrainiens ont été tués dans la zone de l’opération anti-terroriste, et 15 autres sont blessés. » - le porte-parole de l’ATO, Andriy Lyssenko.

Le 28 janvier – Près de Debaltsevo, les terroristes et les forces russes renforcent leurs positions et y transfèrent des troupes. Ils sont environ 2.500 avec des équipements militaires; les militants terroristes à Horlivka sont chargés de préparer la défense.

Le 28 janvier – « Environ 40 juges de différentes instances ont refusé de se présenter devant la Commission de lustration. » a annoncé le ministre de la Justice, Pavlo Petrenko « Ceci concerne 40 juges de différentes juridictions qui ont demandé à être licenciés parce qu’ils ont refusé les inspections et les entretiens. »

Le 28 janvier – Toutes les instances internationales parlent des bombardements à Marioupol, à savoir le Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil permanent de l’OSCE et le Conseil de l’Europe. Le jeudi se tiendra une réunion extraordinaire des ministres des Affaires étrangères des pays membres de l’UE.

« Nous avons apporté la preuve relative à cet acte de terrorisme. Cela depasse le cadre et la définition du terrorisme. C’est un crime contre l’humanité. Nous avons commencé à travailler sur la façon officielle d’envoyer ceux qui ont commis ce crime là où ils devraient être, à savoir à la Cours internationale de la Haye. » - a déclaré le ministre des Affaires étrangères de l’Ukraine, Pavlo Klimkin.

« Nous ne répéterons pas les erreurs de nos amis et partenaires, en particulier de la Géorgie, qui avait déposé immédiatement l’affaire à la Cour internationale de Justice, et cette demande a été rejetée pour des raisons formelles. » a ajouté le ministre.

Le 28 janvier - La Russie annule de force la nationalité ukrainienne à un résident arrêté en Crimée. Le tribunal de Simferopol a refusé à Oleksandr Koltchenko le droit de garder sa nationalité ukrainienne.

Le 28 janvier – Pendant l’évacuation des habitants du village de Zholobok, qui a ete saisi par les soldats russes et les terroristes, une des voitures a explosé près du poste de contrôle ukrainien. Les personnes qui se trouvaient dans la voiture piégée se trouvent actuellement à hôpital de Lyssytchansk.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Polska

28 stycznia – W ciągu ostatniej doby na obszarze operacji antyterrorystycznej zginęło 3 żołnierzy ukraińskich, 15 rannych – rzecznik ATO Andrij Łysenko.

28 stycznia – Na przyczółku Debalcewskim terroryści i rosyjskie wojskowe gromadzą siły, mają około 2 500 ludzi z wyposażeniem wojskowym, tymczasem bojówkarzom w Gorłówce polecono przygotować się do obrony.

28 stycznia – Około 40 sędziów różnych instancji odmówili przejścia kontroli lustracyjnej – szef Ministerstwa Sprawiedliwości Pawło Petrenko: "Chodzi o około 40 sędziów poszczególnych sądów, wobec których już przygotowaliśmy podania na zwolnienie z pracy, bo nie chcieli przejść kontroli i dostarczyć informacje o sobie".

28 stycznia – Po ostrzale Mariupola na wszystkich platformach międzynarodowych trwa dyskusja nad sytuacją: w Radzie Bezpieczeństwa ONZ, Radzie Stałej OBWE, Radzie Europy, w czwartek odbędzie się nadzwyczajne spotkanie ministrów spraw zagranicznych UE. "Przekazaliśmy dowody tego, kto popełnił ten akt terroryzmu. To wykracza poza zakres definicji terroryzmu. To zbrodnia przeciwko ludzkości. Rozpoczęliśmy prace nad tym, żeby winowajcy, którzy popełnili tą zbrodnię, trafili tam, gdzie należy, a mianowicie do Hagi – Międzynarodowego Trybunału Karnego" – powiedział minister spraw zagranicznych Ukrainy Pawło Klimkin. "Nie będziemy powtarzać błędów naszych przyjaciół i partnerów, zwłaszcza Gruzji, która natychmiast wniosła sprawę do Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości, lecz sprawa została uchylona z powodów formalnych" – zapewnił minister spraw zagranicznych Ukrainy.

28 stycznia – Rosja przemocą odbiera ukraińskiej obywatelstwo w aresztowanego na Krymie Ołeksandra Kolczenki, któremu sąd Symferopola odmówił w utrzymaniu obywatelstwa Ukrainy.

28 stycznia – Przy ewakuacji mieszkańców zajętej przez żołnierzy rosyjskich i bojówkarzy-terrorystów wioski Żołobok jeden z samochodów został wysadzony w pobliżu ukraińskiego punktu kontrolnego. Osoby, którzy uczestniczyli w zamachu bombowym, teraz leżą w szpitalu Lisiczańska.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Deutschland, Österreich, Schweiz

28. Januar – In den letzten 24 Stunden kamen in der ATO-Zone 3 Soldaten ums Leben, noch 15 erlitten Verletzungen, so der ATO-Pressesprecher Andrij Lyssenko.

28. Januar – Die Terroristen und die russischen Truppen häufen ihre Kräfte in der Nähe von Debaltsewo an. Ihre Zahl beträgt schon ungefähr 2500 Menschen mit der Militärtechnik, die Terroristen in Horliwka bereiten sich auf die Verteidigung vor.

28. Januar – Fast 40 Richter verschiedener Instanzen sagten ab, sie auf die Notwendigkeit der Lustration zu prüfen, so der Justizminister Pawlo Petrenko. „Es handelt sich um 40 Richter verschiedener Gerichte, für die wir schon die Entlassungen vorbereitet haben, weil sie nicht geprüft werden wollten und auch die Informationen über sich nicht geben wollten“.

28. Januar – Nach dem Beschuss in Mariupol dauert die Besprechung der Situation auf allen internationalen Ebenen. Gemeint ist der UN-Sicherheitsdienst, Ständiger Rat der OSZE, Europarat. Am Donnerstag findet die außerordentliche Sitzung der Außenminister der EU-Länder statt. „Wir legten Beweise vor, wer diesen Terroranschag machte. Das ist mehr als Terrorismus. Das ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Wir begannen die Arbeit bezüglich dessen, auf welche Weise die Täter in den Kriminalgerichtshof in Haag geraten, wohin sie auch sollen“, sagte der ukrainische Außenminister Pawlo Klimkin. „Wir werden die Fehler unserer Freunde und Partner, vor allem in Georgien, nicht wiederholen. Georgien gab den Prozess in den internationalen UN-Gerichtshof weiter, und diese Einreichung wurde aus formellen Eigenschaften und Gründen abgelehnt“, versicherte der Außenminister.

28. Januar – Russland entzieht mit Gewalt die ukrainische Staatsbürgerschaft dem verhafteten Bürger auf der Krim. Das Gericht in Simferopol lehnte den Willen von Oleksandr Koljtschenko die ukrainische Staatsbürgerschaft einzuhalten ab.

28. Januar – Während der Evakuierung der Einwohner aus dem Dorf Zholobok, das von den russischen Soldaten und Terroristen besetzt wurde, sprengte man ein Auto in der Nähe vom ukrainischen Punkt der Sicherheitskontrolle. Die Menschen, die sich im verminten Auto befanden, sind jetzt im Krankenhaus in Lysytschansk.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Україна

28 січня -За минулу добу в зоні антитерористичної операції загинуло 3 військових, 15 дістали поранення - речник АТО Андрій Лисенко.
28 січня -На Дебальцівському плацдармі терористи та російські війська накопичують сили, їх уже близько 2 500 людей із бойовою технікою, а бойовикам у Горлівці доручено готуватися до оборони.
28 січня - Близько 40 суддів судів різних інстанцій відмовились проходити люстрацій ну перевірку - глава Міністерства юстиції Павло Петренко: "Мова йде про 40 суддів різних судів, по яких ми уже підготували подання на звільнення, бо вони відмовились проходити перевірку і давати інформацію про себе".
28 січня - Після обстрілу Маріуполя на всіх міжнародних майданчиках триває обговорення ситуації. Йдеться про Раду Безпеки ООН, Постійну раду ОБСЄ, Раду Європи, у четвер  має відбутися позачергове засідання глава МЗС країн ЄС.
"Ми надали докази того, хто здійснив цей терористичний акт. Це виходить за рамки визначення тероризму. Це злочин проти людяності. І ми розпочали роботу щодо того, яким чином, ті, хто скоїли цей злочин мають закінчити там, де мають, а саме в Гаазі – Міжнародному кримінальному суді", - сказав міністр закордонних справ України Павло Клімкін.
"Ми не повторимо помилок наших друзів і партнерів, насамперед Грузії, яка одразу подала справу до Міжнародного суду ООН, і це подання було відхилено з формальних ознак і причин", - запевнив глава МЗС.
28 січня - Росія силою забирає українське громадянство в арештованого жителя Криму. Суд Сімферополя відмовив Олександру Кольченку у збереженні громадянства України.
28 січня - При евакуації жителів захопленого російськими солдатами і бойовиками села Жолобок одну з машин підірвали недалеко від українського блокпоста. Люди, що знаходилися в замінованому автомобілі, зараз в Лисичанської лікарні

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.
Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.