www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

4.02.2015

This is Ukraine today – February 4: Parliament of Ukraine has stripped the fourth President of Ukraine Viktor Yanukovych of his presidential title

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

February 4 – 4 Ukrainian military were killed and 25 injured in the ATO are in the last 24 hours, – informed the spokesman of NSDC Information Center Andriy Lysenko.

February 4 – Facilitated by the Ministry of Foreign Affairs, the government of Ukraine is preparing a bill to limit "sovereign immunity", which will enable Ukrainian citizens and businesses to sue Russia as a state. Thus MFA of Ukraine is preparing grounds to seize assets as a result of Crimea’s annexation.

February 4 – Parliament of Ukraine has stripped the fourth President of Ukraine Viktor Yanukovych of his presidential title. The initiators of the law, point out that Yanukovych "has encroached power, which led to undermined foundations of national security and defense of Ukraine, as well as wrongful violation of human rights". Law enforcement authorities are currently searching for Yanukovych.

February 4 – Ukrainian Parliament has recognized the jurisdiction of the International Criminal Court (the Hague Tribunal) regarding the situation that has developed as a result of Russia’s military aggression against Ukraine since February 27th 2014 and international crimes that have been committed in Ukraine.

February 4 – Officers of the Security Service of Ukraine (SSU) have detained Lieutenant Colonel of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine who is one of the organizers of a fake attack on the Presidential Administration on February 3rd, – stated SSU Chief Valentyn Nalyvaichenko.

February 4 – Armed Forces of Ukraine have killed 11 Russian military who participated in the shelling of Mariupol on January 24th (Russian officer-terrorist who led the artillery attack and 10 his accomplices). All of them were killed near the village of Bezimenne (Novoazovsk rayon). Russian troops continue to hide the traces of these crimes. Russian soldiers have been transporting the bodies of the terrorists to Russia so that the relatives are able to bury them, – informed SSU Chief Valentyn Nalyvaichenko at a press conference. According to him, SSU has identified everyone who shelled Mariupol but "operation continues to identify terrorists who attacked civilians in Volnovakha and other areas".

Illegal land grab and expropriation in occupied Crimea

http://www.washingtontimes.com/news/2014/dec/2/crimea-change-leadership-means-property-grab/#.VM_nPJI9vF0.mailto

More about occupied Crimea

http://www.worldpoliticsreview.com/trend-lines/14978/crimean-annexation-offers-russia-new-opportunities-for-graft

Putin is dangerous psychopath

http://www.independent.co.uk/voices/president-putin-is-a-dangerous-psychopath--reason-is-not-going-to-work-with-him-10015896.html

Roger Boyes

Arming Ukraine will stop Putin in his tracks

http://www.thetimes.co.uk/tto/opinion/columnists/article4343557.ece

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le 4 février – « Au cours des dernières 24 heures, quatre soldats ont été tués dans la zone d’opération anti-terroriste, 25 autres sont blessés. » - le porte-parole de l’ATO, Andriy Lyssenko.

Le 4 février - Le gouvernement de l’Ukraine et le ministère des Affaires étrangères préparent un projet de loi pour limiter « l’immunité souveraine » qui permettra aux individus et aux entreprises ukrainiens de poursuivre en justice la Russie en tant qu’état, c’est-à-dire que le MAE prépare le terrain pour saisir en justice les biens russes depuis l’annexion illégale de la Crimée.

Le 4 février – Le Parlement de l’Ukraine a privé le quatrième président de l’Ukraine, Viktor Ianoukovytch du titre de président. Les initiateurs de la loi soulignent que Ianoukovytch « a usurpé le pouvoir et a ruiné les bases de la sécurité nationale et de la défense de l'Ukraine, et a violé les droits et la liberté des citoyens »; il est actuellement recherché par les services de l’ordre.

Le 4 février - La Verkhovna Rada d’Ukraine a reconnu la compétence de la Cour pénale internationale (le Tribunal de La Haye) sur la situation qui s’est développée dans l’est du pays à la suite de l’agression militaire de la Russie contre l’Ukraine depuis le 27 février et la propagation de crimes internationaux par la Russie en Ukraine.

Le 4 février - Les employés du Service de sécurité de l’Ukraine ont arrêté un lieutenant-colonel de l’état-major général des Forces armées de l’Ukraine qui est un des organisateurs de « l’assaut » monté (« fake »)  de l’Administration présidentielle le 3 février. » - le directeur du SBU, Valentyn Nalyvaytchenko.

Le 4 février – Les Forces armées de l’Ukraine ont détruit onze militaires russes qui ont participé au bombardements de Marioupol du 24 janvier (un officier russe qui dirigeait l’unité de l’artillerie russe et dix de ses sbires). Ils ont été tués près du village de Bezimenne, district de Novoazovsk; l’opération est terminée. Les troupes russes cachent ces crimes. Ils organisent l’évacuation rapide des cadavres des terroristes morts vers la Russie pour les remettre aux parents. Le directeur du SBU, Valentyn Nalyvaytchenko affirme que le SBU «  continue à identifier et rechercher les terroristes qui ont participé au pilonnage de Volnovakha et d’autres villages en Ukraine orientale. »

Faut-il armer l'Ukraine? ( excellent article)

http://www.lemonde.fr/idees/article/2015/02/03/faut-il-armer-l-ukraine_4568777_3232.html

Sputnik : media de propagande russe

http://rue89.nouvelobs.com/2015/02/02/sputnik-larme-propagande-russe-arrive-france-257465

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Polska

4 lutego – W ciągu ostatniej doby w strefie operacji antyterrorystycznej zginęło 4 ukraińskich żołnierzy, rannych zostało 25 – rzecznik ATO Andrij Łysenko.

4 lutego – Rząd Ukrainy wspólnie z MSZ przygotowuje projekt ustawy o ograniczeniu "immunitetu suwerennego", co umożliwi obywatelom i przedsiębiorstwom Ukrainy pozywać się z Rosją jako państwem. W taki sposób MSZ Ukrainy przygotowuje grunt dla aresztu mienia FR za aneksję Krymu.

4 lutego – Parlament Ukrainy odebrał czwartemu prezydentowi Ukrainy Wiktorowi Janukowiczu tytuł prezydencki. Inicjatorzy ustawy podkreślają, że Janukowicz "uzurpował władzę i doprowadził do podważenia podstaw bezpieczeństwa narodowego i obrony Ukrainy oraz bezprawnego naruszenia praw człowieka", a teraz jest ścigany listem gończym za liczne przestępstwa.

4 lutego – Rada Najwyższa Ukrainy uznała jurysdykcję Międzynarodowego Trybunału Karnego (Trybunał Haski) wobec sytuacji, która postała w wyniku agresji Rosji przeciw Ukrainy od 27 lutego oraz dokonania na Ukrainie zbrodni międzynarodowych.

4 lutego – Pracownicy Służby Bezpieczeństwa Ukrainy zatrzymali podpułkownika Sztabu Generalnego Sił Zbrojnych Ukrainy, jednego z organizatorzy udawanego "szturmu" Administracji prezydenta 3 lutego – szef SBU Wałentyn Naływajczenko.

4 lutego – Ukraińskie siły zbrojne zniszczyły 11 rosyjskich wojskowych, którzy uczestniczyli w ostrzale Mariupola 24 stycznia – zabici zostali rosyjski oficer-terrorysta, który osobiście dowodził artylerią rosyjską przy ataku, i wszyscy 10 jego popleczników. Wymiaru sprawiedliwości dokonano w pobliżu wsi Bezimenne rejonu Nowoazowskiego, operacja zakończona. Teraz wojska rosyjskie próbują ukryć ten wypadek, organizując ewakuację ciał martwych terrorystów do Rosji, żeby przekazać szczątki krewnym. O tym powiedział na konferencji prasowej szef SBU Wałentyn Naływajczenko. Według niego, są to wszyscy identyfikowane obecnie przez SBU członkowie grupy przestępczej, która ostrzelała Mariupol, jednak "trwa operacja po identyfikacji terrorystów, którzy ostrzeliwali Wołnowachę i inne kierunki".

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Italia, Svizzera, Vaticano

4 febbraio - Nel corso della scorsa giornata, nella zona dell'operazione antiterrorismo sono morti 4 militari ucraini, altri 25 sono stati feriti, - ha detto il portavoce dell'ATO Andrij Lysenko.

4 febbraio - Il governo ucraino, con la partecipazione del Ministero degli Affari Esteri, sta preparando un progetto di legge sulla limitazione "dell'immunità sovrana", che permetterà ai cittadini e alle aziende ucraine di citare in giudizio la Russia come paese. Cioè il MAE dell'Ucraina sta preparando il terreno per il sequestro della proprietà russa a causa dell'annessione della Crimea.

4 febbraio - Il Parlamento ucraino ha privato il quarto presidente dell'Ucraina, Viktor Ianukovych, del titolo di presidente. I promotori di tale legge ritengono che Ianukovych si fosse "impossessato del potere e avesse minato le basi della sicurezza e difesa nazionale dell'Ucraina, causando violazioni illegittime dei diritti e delle libertà delle persone", e adesso è ricercato dalle forze dell'ordine.

4 febbraio - Il Parlamento ucraino ha riconosciuto la giurisdizione della Corte penale internazionale dell'Aia sulla situazione che si è creata a seguito dell'aggressione militare della Federazione russa contro l'Ucraina a partire dal 27 febbraio, e per i crimini internazionali che sono stati compiuti in Ucraina.

4 febbraio - I funzionari del Servizio di Sicurezza dell'Ucraina hanno arrestato il tenete colonnello del dipartimento generale delle Forze Armate che è uno degli organizzatori del finto "assalto" all'Amministrazione presidenziale del 3 febbraio, - ha detto il capo del Servizio di Sicurezza dell'Ucraina Valentyn Nalyvaichenko.

4 febbraio - Le Forze Armate dell'Ucraina hanno eliminato 11 militari della Federazione russa che hanno preso parte al bombardamento di Mariupol il giorno 24 gennaio: tra i morti c'è anche l'ufficiale-terrorista russo che aveva diretto l'artiglieria russa, oltre a 10 suoi aiutanti. Essi sono morti nei pressi di Bezimenne nella zona di Novoazovs'k. Adesso le truppe russe stanno cercando di cancellare le tracce di questi crimini. Essi hanno organizzato l'evacuazione dei terroristi morti per spedire i corpi ai loro parenti. Lo ha comunicato il capo del Servizio di Sicurezza dell'Ucraina Valentyn Nalyvaichenko. Secondo lui, si tratta dei membri del gruppo che aveva bombardato Mariupol, ma è "in corso l'operazione per l'individuazione di terroristi che hanno bombardato Volnovaha e altre città". 

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Україна

4 лютого - За останню добу в зоні проведення антитерористичної операції загинуло 4 військовослужбовців, ще 25 дістали поранення - речник АТО Андрій Лисенко. 
4 лютого - В уряді України за участю Міністерства закордонних справ готують законопроект про обмеження "суверенного імунітету", який дозволить громадянам та підприємствам України позиватися до Росії як до держави. Тобто МЗС України готує ґрунт для арешту майна Росії через анексію Криму.
4 лютого - Верховна Рада україни позбавила четвертого президента України Віктора Януковича звання президента. Ініціатори закону вказують, що Янукович "узурпував владу та призвів до підриву основ національної безпеки і оборони України, а також протиправного порушення прав і свобод людини", а зараз перебуває у розшуку правоохоронних органів.
4 лютого - Верховна рада України визнала юрисдикцію Міжнародного кримінального суду (Гаазького трибуналу) щодо ситуації, яка склалась внаслідок збройної агресії РФ проти України з 27 лютого та вчинення на території України міжнародних злочинів.
4 лютого - Працівники Служби безпеки України затримали підполковника Генерального штабу ЗСУ, який є одним із організаторів фейкового "штурму" Адміністрації президента 3 лютого - голова СБУ Валентин Наливайченко
4 лютого - Збройні сили України знищили 11 військових Російської Федерації, які брали участь в обстрілі Маріуполя 24 січня - знешкоджені і російський офіцер-терорист, який безпосередньо керував російською артилерією, і всі 10 його поплічників. Вони знищені поблизу селища Безіменне Новоазовського району, операцію завершено. Зараз російські війська приховують ці злочини. Вони організували евакуацію загиблих терористів і далі в бік Росії щоб все ж таки передати їхні тіла родичам. Про це повідомив на брифінгу голова СБУ Валентин Наливайченко. За його словами, це усі встановлені СБУ на даний момент члени угрупування, які  розстрілювали Маріуполь, однак "продовжується операція по виявленню терористів, які обстрілювали Волноваху та інші напрямки".

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.
Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.