www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

8.03.2015

Putin's most important objective was to create a giant military base in Crimea

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

March 8 – 1 Ukrainian military was killed and 3 were injured in the last 24 hours in the ATO area, – informed NSDC spokesman Andriy Lysenko.

March 8 – Official Kyiv is ready to communicate with the representatives of Donbas – with those, who will be elected as a result of legitimate elections, but not with the warlords, – said Deputy Foreign Minister of Ukraine Vadym Prystayko: "At this point in time, there is a need to unite Ukraine, which is torn to pieces by our neighbours and thus we are ready to meet the needs and take into account the opinions of local people in these regions. But we cannot and will not talk to the warlords".

March 8 – During the night of March 8th, the intensity of provocative attacks by the militants decreased, but they violated "silence regime" 6 times, – informs ATO's press-centre. The enemy is using aerial reconnaissance – over the last 24 hours air defence forces have recorded the activity of 6 remotely piloted aircraft.

March 8 – "Since the annexation, Putin's most important objective was to create a giant military base in Crimea, not a gambling zone, where in addition to the fleet, there is strategic aviation, air defence, space forces, coastal missiles and nuclear weapons", – writes a journalist and human rights activist Andriy Klimenko (Crimea). According to him approximately 100 thousand troops will start serving at the peninsula over the next two years and there "should not be any disloyal residents – e.g. Crimean Tatars, journalists, community activists – all those who do not want to receive Russian passports and want to keep Ukrainian one. This will continue, unfortunately".

March 8 – Armed Forces of Ukraine have completed the fourth stage of withdrawal of heavy weapons from the combat contact line in Donbas according to Minsk agreements, – informed NSDC spokesman Andriy Lysenko: "We have completed the fourth stage of withdrawal of heavy weapons from the contact line. Earlier we withdrew 100-mm anti-tank guns – "Rapira" and "Ruta", MLRS "Grad" and "Uragan".

March 8 – In Luhansk Region during the period of carrying on of fighting activities, during the shelling of residential areas, eight churches of the Ukrainian Orthodox Church, which do not belong to the Moscow Patriarchate, were harmed "Ruined churches with destroyed altars and icons – a visible affirmation of what kind of "Orthodox World" the Russians and their mercenaries in Donbas are fighting for," Head of the Luhansk Region State Administration. Henadiy Moskal.

March 8 – Russia poses a serious threat to the safety of Europe and the European Union should continue a decisive policy of counteraction in regards to Kremlin.

This is presented in the article of the Head of the Swedish Ministry of Foreign Affairs, Margot Valstrem, published in the newspaper Svenska Dagbladet. "We saw how Russia, without any hesitation, sent advanced armed force units across the border in order to support the separatists, who with weapons attempted to fight with the Ukrainian forces and increase their control over the territory of Ukraine," notes the Minister.

DAVID FRANCIS: Washington's Mixed Messaging on Arming Ukraine Continues

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le 8 mars – "Lors des dernières 24 heures, un soldat ukrainien a été tué dans la zone de l'opération antiterroriste, trois autres sont blessés." – le porte-parole de l'ATO, Andriy Lyssenko.

Le 8 mars – "Le gouvernement ukrainien est prêt à parler avec les représentants du Donbass, mais pas avec les seigneurs de la guerre. Kyiv veut voir une élection et des représentants légalement élus par les habitants de la région." a déclaré le ministre adjoint des Affaires étrangères de l'Ukraine, Vadym Prystaiko "Nous devons "recoudre" l'Ukraine que nos voisins sont en train de nous enlever morceau par morceau. Nous sommes prêts à rencontrer les représentants de ces régions, prendre en compte l'opinion de la population locale, mais nous ne parlons pas et ne parlerons pas avec les seigneurs de guerre."

Le 8 mars – "Dans la nuit, les attaques provocatrices des militants ont diminué, mais les terroristes ont violé six fois le régime du "silence". – le Centre de presse de l'ATO. L'ennemi fait des reconnaissances aériennes au-dessus du territoire ukrainien; la défense aérienne ukrainienne a enregistré le passage de six drones russes.

Le 8 mars – "Depuis le début de l'annexion de la Crimée, Poutine n'a qu'une seule idée en tête. Il ne veut pas créer une vaste aire de jeu, mais plutôt une base militaire géante où il y aura une flotte, des avions stratégiques, des divisions militaires de défense, des forces spatiales, des missiles côtières et des armes nucléaires." – le journaliste et militant des droits de l'homme, Andriy Klymenko (Crimée) "Environ 100.000 soldats russes seront déployés dans les deux prochaines années en Crimée, donc il n'est pas du tout souhaitable d'y voir "une population déloyale." Il s'agit des Tatars de Crimée, des journalistes, des activistes et tous ceux qui ne veulent pas prendre la nationalité russe et préfèrent garder le passeport ukrainien. Cela va malheureusement continuer."

Le 8 mars – "Comme stipulé dans les accords de Minsk, l'armée ukrainienne a terminé la quatrième phase du retrait des armes lourdes de la ligne de contact dans le Donbass." – le porte-parole de l'ATO, Andriy Lyssenko "Nous avons déjà retiré les canons anti-char de 100mm – Rapira et Ruta, ainsi que les lance-roquettes multiples Grad et Ouragan."

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Polska

8 marca – W ciągu zeszłej doby zginął 1 ukraiński żołnierz, rannych trzy – rzecznik sztabu ATO Andrij Łysenko.

8 marca – Oficjalny Kijów jest gotów rozmawiać z przedstawicielami Donbasu, ale nie z hersztami band zbrojnych, a tymi, kogo wybiorą mieszkańcy regionu podczas legalnych wyborów – powiedział wiceminister spraw zagranicznych Ukrainy Wadym Prystajko: "W obecnej sytuacji istnieje potrzeba, aby "zszyć" Ukrainę, od której nasi sąsiedzi odrywają kawałki, natomiast my jesteśmy gotowi do ustępstw, biorąc pod uwagę opinię miejscowej ludności w tych regionach. Ale nie możemy i nie będziemy rozmawiać z watażkami band" – powiedział dyplomata.

8 marca – W nocy intensywność prowokacyjnych ostrzałów bojówkarzy spadła, lecz terroryści 6 razy naruszyli tryb "ciszy" – centrum prasowe ATO. Wróg prowadzi aktywny zwiad lotniczy, w ciągu ostatniej doby siły obrony przeciwlotniczej odnotowały działania 6 dronów.

8 marca – "Od początku aneksji Putin określił sobie najważniejsze zadanie – stworzenie na terenie Krymu nie strefy gier i rozrywek, a gigantycznej bazy wojskowej, gdzie oprócz floty obecne jest lotnictwo strategiczne, siły obrony przeciwlotniczej, sił kosmicznych, rakiet przybrzeżnych i broni nuklearnej" – dziennikarz, obrońca praw człowieka Andrij Kłymenko (Krym). W związku z tym, jak uważa Andrij Kłymenko, na półwyspie, gdzie w najbliższe dwa lata będzie zgromadzono około 100 tysięcy żołnierzy, "nie może pozostać nielojalnej ludności. Chodzi o Tatarów krymskich, dziennikarzy, działaczy społecznych – tych wszystkich, którzy nie chcą mieć rosyjskiego obywatelstwa, którzy chcą zachować ukraińskie paszporty. I tak będzie, niestety, trwać".

8 marca – Ukraińskie siły zbrojne zakończyły czwarty etap wycofania ciężkiej broni z linii styku stron na Donbasie w ramach umów Mińskich – rzecznik sztabu ATO Andrij Łysenko: "Zakończyliśmy czwarty etap wycofania ciężkiej broni z linii granicznej. Wcześniej wycofaliśmy 100-mm działa przeciwczołgowe "Rapira" i "Ruta", wycofali wyrzutnie rakietowe "Grad" i "Uragan" – powiedział Łysenko.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Italia, Svizzera, Vaticano

8 marzo – Nel corso della corsa giornata è morto 1 militare ucraino è morto, altri 3 sono stati feriti, – ha detto il portavoce dell'ATO Andrij Lysenko.

8 marzo – Il governo di Kyiv è pronto a parlare con i rappresentanti del Donbas, ma non con i comandanti in campo, bensì con coloro che verranno eletti in sede di elezioni ufficiali della regione, – ha detto il vice capo del MAI dell'Ucraina Vadym Prystaiko: "Nella situazione di oggi vi è la necessità di "ricucire" l'Ucraina, della quale i nostri vicini stanno strappando pezzi. E noi siamo pronti a venire incontro, prendendo in considerazione l'opinione degli abitanti della zona. Ma noi non possiamo e non parleremo con i comandanti in campo", – ha detto lui.

8 marzo – Nel corso della notte l'intensità dei bombardamenti provocativi da parte dei militanti è diminuita, tuttavia i terroristi hanno interrotto il regime di "silenzio" per 6 volte, – ha comunicato il centro stampa dell'ATO. L'avversario sta effettuando un'attiva ricognizione aerea: nel corso della notte le forze della difesa antiaerea hanno registrato 6 droni.

8 marzo – "Dall'inizio dell'annessione Putin aveva messo di fronte a se una metà più importante: creare in Crimea non una zona da gioco, ma una potente base militare, dove oltre alla flotta si stanzierà l'aviazione strategica, le forze della difesa antiaerea, l'esercito cosmico, i missili e le armi nucleari", – ha detto il giornalista e il difensore dei diritti Andrij Klymenko. Inoltre, secondo lui, nella penisola, dove nei prossimi due anni ci saranno oltre 100 mila militari, non ci deve essere la popolazione non leale. Si tratta di tatari, giornalisti, attivisti, di tutti coloro che non vogliono la cittadinanza russa".

8 marzo – Le Forze Armate ucraine hanno portato a termine il quarto stadio di ritiro delle armi pesanti dalla linea di scontro delle parti nel Donbas secondo gli accordi di Minsk, – ha detto il portavoce dell'ATO Andrij Lysenko: "Abbiamo terminato il quarto stadio di ritiro delle armi pesanti dalla linea di separazione. In precedenza avevamo ritirato i cannoni anticarro "Rapira" e "Ruta", i sistemi "Grad" e "Uragan", – ha comunicato Lysenko.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Deutschland, Österreich, Schweiz

HIMMLISCHE HUNDERT NEBESNA SOTNJA by Christian Seidel

Blick in die offene Wunde der Maidan-Opfer

von MARKUS WEHNER: Mordfall Boris Nemzow. Das eigentliche Opfer heißt Wladimir Putin

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Україна

8 березня – За минулу добу загинув 1 український військовослужбовець, ще 3 отримали поранення – речник штабу АТО Андрій Лисенко.

8 березня – Офіційний Київ готовий розмовляти з представниками Донбасу, але не з польовими командирами, а з тими, кого населення регіону обере в ході законних виборів – заявив заступник голови МЗС України Вадим Пристайко:"У нинішній ситуації існує необхідність "зшити" Україну, від якої відривають шматки наші сусіди, і ми готові йти назустріч, враховувати думку місцевого населення цих регіонів. Але ми не можемо і не будемо розмовляти з польовими командирами".

8 березня – Протягом ночі на 8 березня інтенсивність провокативних обстрілів з боку бойовиків зменшилась, однак протягом ночі терористи 6 разів порушили режим "тиші" – прес-центр АТО. Противник проводить активну повітряну розвідку: за минулу добу сили ППО зафіксували 6 безпілотних літальних апаратів.

8 березня – "З початку анексії Путін ставив перед собою найбільш важливе завдання – створити в Криму не гральну зону, а гігантську військову базу, де крім флоту є стратегічна авіація, ППО, космічні війська, берегові ракети, і ядерну зброю", – журналіст і правозахисник Андрій Клименко (Крим) – При цьому, за його словами, на півострові, де в найближчі два роки буде налічуватися близько 100 тисяч військовослужбовців, "не повинно бути нелояльного населення.Це кримські татари, журналісти, громадські активісти, – всі ті, хто не хоче брати російський паспорт, хто хоче зберегти український паспорт. Це буде тривати, на жаль ".

8 березня – Українські збройні сили завершили четвертий етап відведення важкого озброєння від лінії зіткнення сторін на Донбасі згідно з Мінськими угодами – речник штабу АТО Андрій Лисенко: "Ми завершили четвертий етап відведення важкого озброєння від лінії розмежування. Раніше ми відвели 100-мм протитанкові гармати – "Рапіра" і "Рута", відвели РСЗВ "Град" і "Ураган", – повідомив Лисенко.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.