www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today. C'est l'Ukraine d'aujourd'hui.

Dies ist die Ukraine heute. To jest Ukraina dzisiaj.

Esta es la actual Ucrania. Questo è l'Ucraina di oggi.

Esta é hoje a Ucrânia. Ukrajina je danas.

Это Украина сегодня. Це Україна сьогодні

9.03.2015

Tusk: ''Putin would like to control all of Ukraine, but the EU doesn't understand it''

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

March 9 – Key challenges holding back the resolution of Ukrainian-Russian crisis is that Europeans do not believe in a military threat and think that diplomatic leverage over Putin is possible, – said the President of the European Council Donald Tusk: "Putin would like to control all of Ukraine, but the EU doesn't understand it. Enough with illusions, the EU is not ready for tougher sanctions.

March 9 – The militants are renewing combat effectiveness of their units, trying to learn more about combat environment and the location of Ukrainian units; they are also accumulating weapons, ammunition and military equipment along the boundary line, – informed NSDC spokesman Andriy Lysenko.

March 9 – Ukraine has withdrawn its heavy weapons [from the contact line] over four stages but hasn't completed the withdrawal t line, – informed NSDC spokesman Andriy Lysenko: "Ukrainian side has implemented the withdrawal of heavy weapons over four stages – monitored by the OSCE, in the presence of Ukrainian and foreign media. We expect that the enemy will take the same steps, but we have not yet received any confirmation to that effect".

March 9 – Version about "Chechen trace" in the murder of Russian opposition leader Boris Nemtsov is propaganda fiction, – said Chechen opposition leader Akhmed Zakayev.

March 9 – The situation in the ATO area remains tense – from 5 am to 7 pm the militants fired at the ATO positions 16 times, – informs ATO press centre.

March 9 – Next week, President of Ukraine Petro Poroshenko will visit Germany, where he will meet with the President and Chancellor of Germany. Poroshenko has noted that "negotiations in "Normandy four" format over the phone have also been planned".

March 9 – The negotiations on the release of Nadiya Savchenko, who is illegally detained in Russia, are continuing "at the highest possible level", – said her lawyer Mark Feigin: "I've already started this process. This is a legitimate procedure, but it foresees a secret protocol, thus I will refrain from comments, it's confidential", – said the lawyer.

March 9 – The actions of the Luhansk resident who brought the Ukrainian soldiers on the blockpost a jar of honey with an explosive was coordinated by workers of HRU HSH of the Armed Forces of RF with the nicknames "Oleksiy" and "Dmytrovych" who also provided him with arms and explosives- Security Service of Ukraine.

March 9 – Russian President Volodymyr Putin awarded the Order of Recognition to the head of Chechniya Ramzan Kadyrova. This was done after the fact that 4 "Kadyrovcy" were "designated" as the killers of Boris Nemcov.

Lenin meets Corleone

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le 9 mars – "Le problème majeur posé par la crise russo-ukrainienne c'est que les Européens ne croient pas à la menace militaire et pensent qu'il est possible d'exercer une influence diplomatique sur Poutine." – le président du Conseil européen, Donald Tusk. Poutine veut contrôler l'ensemble de l'Ukraine, mais l'UE ne le comprend pas. On continue à se bercer d'illusions... cela suffit! L'UE n'est pas prête à imposer des sanctions plus sévères.

Le 9 mars – "Les militants terroristes améliorent l'efficacité de leurs unités, étudient les positions des divisions ukrainiennes et stockent des armes, des munitions et du matériel militaire le long de la ligne de démarcation." – le directeur de l'ATO, Andriy Lyssenko.

Le 9 mars – L'Ukraine a achevé les quatre phases du retrait d'armes lourdes, mais ne retire pas tout son équipement militaire de la ligne de contact. "Nous avons achevé les quatre phases du retrait d'armes lourdes sous la surveillance de l'OSCE et en présence des médias ukrainiens et étrangers. Nous attendons que l'ennemi fasse pareil. Nous n'avons pas encore reçu la confirmation comme quoi l'ennemi a également retiré les armes lourdes." – le directeur de l'ATO, Andriy Lyssenko.

Le 9 mars – Le leader de l'opposition tchétchène, Ahmed Zakaïev estime que la "piste tchétchène" de l'assassinat du leader de l'opposition russe, Boris Nemtsov ce n'est que de la propagande.

Le 9 mars – "La situation dans la région de l'ATO reste très tendue. De 5:00 à 19:00, les terroristes ont tiré 16 fois sur les positions des troupes ukrainiennes." – le Centre de presse de l'ATO.

Le 9 mars – La semaine prochaine, le président Porochenko se rendra en Allemagne où il rencontrera le président et la chancelière de l'Allemagne. Porochenko a également noté que des "échanges téléphoniques" sont prévus "au format normand".

Le 9 mars – "Nous continuons à mener des négociations "au plus haut niveau" pour la libération de Nadia Savchenko." – a déclaré son avocat, Mark Feigin. "J'ai déjà lancé ce processus. C'est une procédure légale, mais elle contient une clause secrète, alors je ne fais plus de commentaires. C'est confidentiel..."

Face à la Russie, Jean-Claude Juncker veut une armée européenne

La mort de Nemtsov, point d'orgue du laminage de l'opposition russe

Zaldostanov, chef des bikers russes et "frère" de Poutine

Meurtre de l'opposant Boris Nemtsov: cinq suspects arrêtés, dont un avoue

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Deutschland, Österreich, Schweiz

9. März – Die Schlüsselprobleme für die Lösung der ukrainisch-russischen Krise ist es, dass die Europäer nicht in die militärische Gefahr glauben und es für möglich halten, auf Putin diplomatisch zu beeinflussen, so der Präsident des Europäischen Rates Donald Tusk. Putin möchte die Ukraine kontrollieren, in der EU versteht man das aber nicht. Es reicht, sich Illusionen zu machen, die EU ist nicht bereit, die Sanktionen zu verstärken.

9. März – Die Kämpfer erneuern ihre Kampfkraft, indem sie die Gefechtssituation und die Positionen von ukrainischen Einheiten prüfen und die Waffen, Munition und Militärtechnik der Grenzlinie entlang ansammeln, so der Pressesprecher der Antiterroristischen Situation Andrij Lyssenko.

9. März – Die Ukraine hat die schweren Waffen in vier Etappen von der Frontlinie zurückgezogen, wird aber nicht alle Waffen zurückziehen, so der Pressesprecher der Antiterroristischen Situation Andrij Lyssenko: "Die ukrainische Seite hat die schweren Waffen in vier Etappen von der Frontlinie unter Aufsicht von OSZE-Vertretern zurückgezogen, auch in Anwesenheit von ukrainischen und ausländischen Medien. Wir erwarten auch von unserem Feind denselben Schritt, haben aber keine Beweise des Abzuges von schweren Waffen von unserem Feind bekommen".

9. März – Die Version über die "tschetschenische Spur" im Mord von russischem Oppositionspolitiker Boris Nemzow ist eine propagandistische Erfindung. Diese Meinung äußerte Ministerpräsident der tschetschenischen Exilregierung Achmed Sakajew.

9. März – Die Situation in der ATO-Zone bleibt gespannt – ab 5 Uhr morgens bis 19:00 beschossen die Kämpfer 16 Mal die ukrainische Positionen, so das Pressezentrum der Antiterroristische Operation.

9. März – Nächste Woche besucht der ukrainische Präsident Petro Poroschenko Deutschland, wo er sich mit dem Bundespräsidenten und der Bundeskanzlerin trifft. Poroschenko betonte, dass es auch die telefonischen Verhandlungen in Normandie-Format geplant sind.

9. März – Die Verhandlungen über die Freilassung der in Russland illegal verhafteten Nadija Sawtschenko dauern unaufhörlich und "auf dem höchsten Niveau", sagte ihr Anwalt Mark Feigin. "Ich habe dieses Verfahren angefangen. Das ist ein gesetzliches Verfahren, aber es enthält einen geheimen Protokoll, deswegen muss ich schweigen, das ist vertraulich".

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.

Italia, Svizzera, Vaticano

9 marzo – Il problema principale della soluzione della crisi russo-ucraina è il fatto che gli europei non credono nel pericolo militare e ritengono possibile influire in modo diplomatico sulle scelte di Putin, – ha detto il presidente del Consiglio europeo Donald Tusk. Putin vuole controllare tutta l'Ucraina, l'UE non lo capisce. Basta illusioni: l'UE non è pronta all'introduzione di sanzioni più severe.

9 marzo – I militanti stanno rinnovando l'efficacia di combattimento delle loro unità, cercando di studiare le mosse e le posizioni delle unità ucraine. Essi accumulano armi, munizioni e attrezzature militari lungo la linea di separazione, – ha detto il portavoce dell'ATO Andrij Lysenko.

9 marzo – L'Ucraina ha portato a termine i quattro stadi di ritiro delle armi pesanti, tuttavia essa non ritirerà tutte le attrezzature militari dalla linea di scontro, – ha detto il portavoce dell'ATO Andrij Lysenko. "La parte ucraina ha portato a termine i quattro stadi di ritirata delle armi pesanti sotto osservazione dei rappresentanti dell'OSCE, in presenza dei media ucraini ed esteri. Stiamo aspettando che l'avversario faccia la stessa cosa. Tuttavia, non abbiamo ancora ricevuto una conferma da parte sua".

9 marzo – La versione della "traccia cecena" nell'uccisione del rappresentante dell'opposizione russo Boris Nemtsov è un'invenzione propagandistica. Tale opinione è stata espressa dal leader dell'opposizione cecena Akhmed Zakaev.

9 marzo – La situazione nella zona dell'ATO resta tesa: dalle 5 del mattino fino alle 19:00, i militanti hanno per 16 volte aperto il fuoco contro le posizioni delle forze dell'ATO, – comunica il centro stampa dell'ATO.

9 marzo – Settimana prossima il presidente Petro Poroshenko visiterà la Germania, dove si svolgerà un incontro con il presidente e il cancelliere. Inoltre, Poroshenko ha sottolineato che si stanno pianificando delle ennesime trattative via telefono nel "formato di Normandia".

9 marzo – Le trattative per la liberazione di Nadiia Savchenko, trattenuta illegalmente nella Federazione russa, continuano ai "massimi livelli", – ha dichiarato il suo avvocato Mark Feigin. "Ho già avviato questa procedura. Si tratta di una procedura totalmente legale, tuttavia essa contiene un protocollo segreto di cui non posso parlare al momento", – ha sottolineato l'avvocato.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

Україна

9 березня – Ключовими проблемами вирішення українсько-російської кризи є те, що європейці не вірять у військову загрозу та вважають можливим дипломатичні важелі впливу на Путіна – президент Європейської ради Дональд Туск: Путін хоче контролювати всю Україну, в ЄС цього не розуміють. Досить жити ілюзіями, ЄС не готовий до посилення санкцій.

9 березня – Бойовики відновлюють боєздатність своїх підрозділів, намагаючись вивчати бойову обстановку та позиції українських підрозділів, проводять накопичення зброї, боєприпасів та військової техніки вздовж лінії розмежування – спікер АТО Андрій Лисенко.

9 березня – Україна здійснила чотири етапи відведення важкого озброєння, проте повністю не відводитиме техніки від лінії зіткнення – спікер штабу АТО Андрій Лисенко: "Українська сторона здійснила чотири етапи відведення важкого озброєння за моніторингу представників ОБСЄ, у присутності українських та іноземних ЗМІ. Ми чекаємо від супротивника такого самого кроку, але ми поки що не отримали підтвердження того, що ворог також відвів важке озброєння".

9 березня – Версія про "чеченський слід" у вбивстві російського опозиціонера Бориса Нємцова – пропагандистська вигадка. Таку думку висловив лідер чеченської опозиції Ахмед Закаєв.

9 березня – 9 березня ситуація в зоні проведення АТО залишається напруженою: з 5 ранку до 19:00 бойовики 16 разів вели вогонь по позиціях сил АТО – прес-центр АТО.

9 березня – Наступного тижня президент Петро Порошенко відвідає Німеччину, де відбудуться зустрічі з президентом та канцлером ФРН. Також Порошенко зазначив, що плануються "чергові переговори по телефону у "нормандському форматі".

9 березня – Переговори про звільнення незаконно ув'язненої в РФ Надії Савченко йдуть безперервно і "на самому вищому рівні" – заявив її адвокат Марк Фейгін. "Я вже запустив цю процедуру. Це цілком законна процедура, але вона містить секретний протокол, тому я поки утримаюся, це конфіденційно", – зазначив адвокат.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.