The New York Times

Як Трамп втягнув США у війну з Іраном

Біньямін Нетаньягу прибув до Білого дому 11 лютого трохи раніше 11-ї ранку. Ізраїльського лідера швидко провели всередину без зайвих церемоній, подалі від очей репортерів.

Презентація, яку Нетаньягу робив протягом наступної години, стала вирішальною у виведенні США та Ізраїлю на шлях до великого збройного конфлікту в одному з найбільш нестабільних регіонів світу. Це призвело до серії дискусій у Білому домі, деталі яких раніше не розголошувалися, де Трамп зважував варіанти та ризики, перш ніж дати згоду на спільну з Ізраїлем атаку.

Представники американської розвідки розбили презентацію Нетаньягу на чотири частини. Перша – вбивство аятоли. Друга – паралізування здатності Ірану проектувати силу та загрожувати своїм сусідам. Третя – народне повстання всередині Ірану. І четверта – зміна режиму світським лідером, який би керував країною.

Американські посадовці оцінили, що перші дві цілі можна досягти за допомогою розвідки та військової потужності. Третю та четверту частини плану вони оцінили як відірвані від реальності.

Генерал Ден Кейн поділився тривожною оцінкою: масштабна кампанія проти Ірану радикально виснажить запаси американського озброєння, зокрема, ракет-перехоплювачів, чиї запаси зменшились після років підтримки України та Ізраїлю. Генерал Кейн не бачив чіткого шляху для швидкого поповнення цих запасів.

Водночас віцепрезидент Джей Ді Венс попередив Трампа, що війна проти Ірану може спричинити регіональний хаос. Вона також може розвалити політичну коаліцію Трампа та буде сприйнята як зрада багатьма виборцями, які повірили в обіцянку «жодних нових воєн».

У четвер, 26 лютого, близько 17:00 розпочалася фінальна зустріч у ситуаційній кімнаті. Трамп сказав: «Гаразд, що у нас?».

Венс, чия незгода з усією передумовою була добре відома, звернувся до Трампа: «Ви знаєте, я вважаю це поганою ідеєю, але якщо ви хочете її реалізувати, я вас підтримаю».

Міністр оборони Піт Гегсет заявив: рано чи пізно США доведеться розібратися з іранцями, тож вони можуть зробити це зараз. Він запропонував технічні оцінки: вони можуть провести кампанію за певний проміжок часу з певним рівнем сил.

Генерал Кейн тверезо виклав ризики, зокрема щодо виснаження боєприпасів. Він не висловив жодної думки, його позиція полягала в наступному: якщо Трамп накаже провести операцію, військові її виконають.

Рубіо, коли настала його черга говорити, сказав: «Якщо наша мета – зміна режиму або повстання, ми не повинні цього робити. Але якщо ціллю є знищення ракетної програми Ірану, то це мета, яку ми можемо досягти».

«Я думаю, нам потрібно це зробити», – сказав Трамп присутнім. Він додав: потрібно переконатися, що Іран не зможе мати ядерну зброю і запускати ракети по Ізраїлю чи по всьому регіону.

Генерал Кейн сказав Трампу, що у нього є трохи часу – йому не потрібно давати дозвіл до 16:00 наступного дня.

Наступного дня, за 22 хвилини до крайнього терміну, встановленого генералом Кейном, на борту літака Air Force One, Трамп надіслав такий наказ: «Операцію "Епічна лють" схвалено. Жодних відмін».

Видання The New York Times випустило матеріал «Як Трамп втягнув США у війну з Іраном».

8 04 2026