12 липня 2001, Львів

Президентові України Л.Д.Кучмі
Голові Верховної Ради І.С.Плющеві
Прем’єр-Міністрові України А.К.Кінахові

Відкритий лист

Ми, представники української громадськості, вкрай стурбовані ситуацією, яка склалася навколо відкритих у лютому 2001 року у Дрогобичі стінописів усесвітньо відомого письменника і графіка Бруно Шульца (1892-1942). Усе життя цього митця було пов’язане із мультикультурним середовищем рідного Дрогобича, тут він трагічно загинув у листопаді 1942 під час ґестапівської облави. Його останні роботи вважалися втраченими, але були віднайдені знімальною групою німецького кінодокументаліста Беньяміна Ґайслера, котрий у співпраці з українською громадськістю ініціював створення у Дрогобичі меморіального центру поєднання та примирення.

Творча спадщина Бруно Шульца має велике значення для утвердження в Україні міжнаціонального миру та взаєморозуміння, толерантності, прилучення до кращих європейських зразків мистецтва ХХ століття. Єврей з походження, пристрасний шанувальник німецької та австрійської культури, блискучий знавець і реформатор польської мови, вихований у мультикультурному середовищі української частини Галичини, Шульц не зрадив своїй малій батьківщині, які б спокуси його не манили і які випробування не чекали. Ми, сучасні громадяни України, зобов’язані цю блискучу спадщину зберегти і примножити.

Керівники міста Дрогобича були проінформовані про світове значення знахідки, вагомість проекту і серйозність намірів громадськості. Однак вони знехтували своїми зобов’язаннями, і всупереч чинному пам’яткоохоронному законодавству допустили варварське знищення цілісного комплексу пам’ятки. 19-21 травня співробітники єрусалимського Інституту Пам’яті Мучеників і Героїв Голокосту в Єрусалимі “ Яд Вашем” Марк Шрайберман, Йосеф Додо Шенхав та Ілля Мацкін вирізали центральні фраґменти стінопису (бл. 40% поверхні) і вивезли їх у невідомому напрямку. Українські правоохоронні органи досі не поінформували громадськість про міру участі дрогобицьких керівників О.Радзієвського, М.Михаця, Т.Метика у цьому акті вандалізму, характер їхньої співпраці з посланцями єрусалимського музею у справі незаконного переміщення за кордони України культурних та історичних цінностей, обставини цього переміщення. Намагаючись відвернути увагу від суті розслідування, українські державні службовці з м. Дрогобича, інспірують поширення дезінформації та ксенофобії, виступають із сповненими невігластва заявами, які компрометують Україну та її владу перед світом, а варто зауважити, що події у Дрогобичі широко коментують польські, німецькі, італійські, американські, ізраїльські газети.

4 липня 2001 року Дрогобицька міська Рада прийняла ухвалу, згідно з якою залишки фресок Шульца мають бути демонтовані і переміщені до краєзнавчого музею. Виконання цього сумнівного з точки зору законодавства та міжнародних зобов’язань України рішення призведе до цілковитого руйнування меморіального об’єкту. В Україні немає реставраторів, які мають належний досвід демонтажу стінописів. Велику стурбованість також викликає контекст ситуації із збереженням культурних і мистецьких вартостей на Дрогобиччині. За останні роки нерозслідуваними і безкарними залишилися численні випадки викрадення з церков і музеїв ікон і предметів мистецтва, пожежі у музеї І.Франка та клубних закладах культури, вандалізму щодо пам’яток архітектури (синагога), кладовищних та монументальних пам’ятників (в т.ч. пам’ятника Т.Шевченкові). Органи державної влади посилаються на складне економічне становище, замість того, аби навести елементарний лад, виявити всебічну ініціативу і залучити до вирішення реґіональних проблем місцеві громадські структури.

Ми, представники української громадськості, звертаємося до найвищих органів державної влади України із вимогами:

1) домогтися повернення в Україну незаконно вивезених фрагментів стінопису Б.Шульца, тим самим створивши прецедент ефективного захисту українською владою українських національних інтересів та культурного надбання України;

2) проведення швидкого і неупередженого розслідування обставин вивезення стінописів та дій (бездіяльності) посадових осіб, які не забезпечили належного збереження культурного надбання України;

3) сприяти створенню у Дрогобичі міжнародного центру примирення і поєднання, інтегральною складовою частиною якого став би будинок, де знаходяться стінописи Бруно Шульца (Дрогобич, вул. Тарнавського 14/3);

4) вивчити обставини і накласти стягнення на тих державних службовців, які винні у халатному та безгосподарному ставленні до збереження усієї мультикультурної спадщини Дрогобича, руйнування пам’яток української, польської, єврейської культури.

Возницький Борис, директор Львівської галереї мистецтв, член Ради збереження національної спадщини при Президентові України (Львів)
Возняк Тарас, головний редактор Незалежного культурологічного часопису “Ї” (Львів)
Антонович Леся, директор культурно-мистецького центру “Дзиґа” (Львів)
Шраєр Альфред, учень Б.Шульца (Дрогобич)
Шалата Михайло, професор Дрогобицького педагогічного інституту
Бордуляк Тимофій, голова Дрогобицької “Просвіти”
Мазурик Зиновій, заступник директора Львівського Палацу Мистецтв
Петрякова Фаїна, науковий співробітник Інституту народознавства НАНУ
Павлишин Андрій, редактор Незалежного культурологічного часопису “Ї” (Львів)
Онуфрів Софія, директор програм Незалежного культурологічного часопису “Ї” (Львів)
Кирчів Андрій, співробітник Незалежного культурологічного часопису “Ї” (Львів)
Томків Галина, співробітник Незалежного культурологічного часопису “Ї” (Львів)
Григоренко Ольга, співробітник Незалежного культурологічного часопису “Ї” (Львів)
Прохазко Юрій, співробітник Інституту літератури НАНУ (Львів)
Сидор Ольга, журналістка, перекладачка (Львів)
Бабік Юрій, директор видавництва “Арсенал” (Львів)
Вітковський Володимир, депутат Львівської міської Ради
Садова Вікторія, зав. відділом газети “Поступ” (Львів)
Горелик Оксана, Культурно-мистецький центр "Дзиґа"
Космолінська Наталя, редактор програм Львівського радіо
Балинський Ігор, викладач Львівського університету
Татаренко Алла, доцент Львівського університету
Іващишин Маркіян, культурно-мистецький центр “Дзиґа” (Львів)
Кауфман Володимир, культурно-мистецький центр “Дзиґа” (Львів)
Друль Орест, Інститут розвитку міста Львова
Лучук Іван, голова львіського відділення Асоціації українських письменників
Оверчук Олександр, сцена-студія “Ґаліціана” (Львів)
Іванова Софія, сцена-студія “Ґаліціана” (Львів)
Ґольберґ Леонід, журналіст (Дрогобич)
Гринчишин Богдан, депутат міської Ради (Дрогобич)
Янас Любов, журналістка (Львів)
Сусак Віта, мистецтвознавець (Львів)
Домбровська Джемма, журналістка, газета “Високий замок” (Львів)
Єрмінь Йожеф, піаніст (Львів)
Кукурудза Леонід, підприємець (Львів)
Цибенко Леся, літературознавець, перекладачка (Львів)
Підлісний Юрій, викладач філософії Львівської Богословської Академії
Андрухович Юрій, письменник
Притула Володимир, журналіст, Комітет з моніторингу свободи преси в Криму, м.Сімферополь
Гусак Петро, викладач філософії, Львівська Богословська Академія
Павлюк Святослав, аналітик міжнародних відносин, співробітник Freedom House (Київ)
Демкович Юрій, American University, Washington DC
Клочко Діана, мистецтвознавець, журналіст (Київ)
Онисько Олег, головний редактор газети "Поступ" (Львів)
Боренько Ярина, політолог і перекладач, Центр освітніх ініціатив (Львів)
Романюк Анатолій, Скочиляс Любомир, Центр політичних досліджень ЛНУ ім.І.Франка
Захаров Євген, Харківська правозахисна група
Павлів Володимир, журналіст (Варшава)
Булкіна Інна, журналістка (Київ)
Павлов Олександр, журналіст-перекладач, фірма "Інтренет-Україна" (Львів)
Тарнавський Юрій, письменник (Нью-Йорк)
Карайченцев Павло, голова Всеукраїнського товариства "Молода Просвіта" (Київ)
Яковина Микола, художник, перекладач (Київ)
Равський Євген, художній редактор газети "Вірую" (Київ)
Магдиш Ірина, PR-компанія "Прайм-Тайм" (Львів-Київ)
Кулик Володимир, політолог, Київ
Дідула Петро, журналіст, радектор богословського відділу г-ти "Арка", прес-аташе Львівської Богословської Академії
Турянська Олена, художниця (Львів)
Усов Антон, дизайнер (Львів)
Кірсанова Наталія, Дослідницький Центр "Громадські Ініціативи" (Харків)
Шкраб'юк Андрій, перекладач (Львів)
Фінберг Леонід, директор Інституту юдаїки (Київ)
Таратула Руслан, правник (Львів)
Любащенко Вікторія, провідний науковий співробітник Інституту українознавства НАНУ (Львів)
Сняданко Наталка, журналістка, газета "Поступ" (Львів)
Юраш Діана, політолог (Львів)
Хадановіч Андрей, філософ (Мінськ)
Стефанова Галина, актриса (Львів)
Веретельник Роман, літературознавець-славіст (Львів)
Ботанова Катерина, культуролог (Київ)
Бондар Андрій, письменник, перекладач (Київ)
Віктор Морозов, музикант, перекладач (Львів)
Мотря Онищук-Морозова, юрист, менеджер (Львів-Київ-Торонто)
Середа Остап, історик (Львів)
Стефановска Лідія, науковий працівник славістики Польської академії наук (Варшава)
Пограничний Олесь, "Українсько-польське медіа товариство" (Львів)
Стецюк Валентин, (Львів)
Рябчук Микола, письменник, публіцист (Київ)
Микитенко Юрій, головний редактор Всеукраїнського суспільно-політичного тижневика "Влада і політика", доктор філософії (Київ)
Пономарьов Віталій, філософ (Київ)
Набока Сергій, журналіст (Київ)
Сохар Орест, заступник головного редактора журналу ПіК
Сороковський Андрій (Вашингтон, США)
Соломко Валентин (Київ)