International Konferenz

Ukraine, Polen und Deutschland im Europa der Zukunft

17. – 18. Februar 2006
Lwiw

Organisatoren:
Konrad-Adenauer-Stiftung
Magazin „Ji“
Nationale Franko-Universität Lwiw
Fakultät für internationale Beziehungen
Institut für europäische Integration

Teilnehmerliste
Photos

Wir sind  das neue Europa!

Seminar für Studenten aus Deutschland, Polen und der Ukraine

17.-18 Februar 2006
Lwiw
Konferenzsaal Hotel „Dnister“
wul. Matejka, 6

P R O G R A M M

Donnerstag, 16. Februar 2006

Anreise der Teilnehmer aus Deutschland und Polen

Ca. 22.00                  Imbiss für deutsche und polnische Gäste

Anschl.                       Einchecken im Hotel „Hetman“

Freitag, 17. Februar 2006

09:00           Registrierung der Teilnehmer

09:30           Eröffnung der Konferenz
Prof. Markijan MALSKI, Dekan der Fakultät für internationale Beziehungen   
Ralf WACHSMUTH, Leiter der Außenstelle Kiew der Konrad-Adenauer-Stiftung
Dr. Barbara DIEL, Präsidentin der Europäischen Akademie für die Euroregion Karpaten
Dr. Wojciech FURMAN, stv. Dekan für Politikwissenschaft, Universität Rzeszów

10:00              Einführungsvortrag
Die Ukraine und Lemberg als Teil Europas
Prof. Jaroslaw HRYZAK, Direktor des Instituts für historische Studien, Universität Lwiw

Moderation: Bohdan HUD, Leiter des Instituts für europäische Integration

10.15              Ukraine, Polen und Deutschland: Die Osteuropa-Politik der EU
Bohdan HUD, Leiter des Instituts für europäische Integration (Lwiw)
Dr. Dariusz MILCZAREK, Leiter des Europäischen Zentrums (Warschau)
Dr. Barbara DIEL, Präsidentin der Europa-Akademie für die Euroregion Karpaten (Bielefeld)

Anschl.           Diskussion

11.30              K a f f e e p a u s e

Moderation: Prof. Jan WIDACKI, Ehrenkonsul Litauens in Kraków

12.00              Zwischen Erweiterung und Vertiefung: Die Perspektiven der inneren Entwicklung der EU und deren Einfluss auf die Politik gegenüber der Ukraine
Mychajlo MYKIJEWYTSCH, Leiter des Lehrstuhls für europäisches Recht, Universität Lwiw
Dr. Jan BORKOWSKI, Europazentrum, Universität Warschau
Johannes REGENBRECHT, ständiger Vertreter der deutschen Botschaft in der Ukraine

Anschl.           Diskussion

13.30      Präsentation erfolgreicher Projekte zur europäischen Integration
Ukraine
Polen
Deutschland

14.00              M i t t a g e s s e n

15.30              Teilnahme an der tri-nationalen Konferenz „Ukraine, Polen und Deutschland im Europa der Zukunft“

Ukraine, Polen und Deutschland im Europa der Zukunft

15:15              Eröffnung der Konferenz
Petro OLIJNYK, Gouverneur Lwiw
Ralf WACHSMUTH, Leiter der Konrad-Adenauer-Stiftung in der Ukraine
Marija Zubrycka, Prorektorin der Franko-Universität Lwiw
Janusz SEPIOŁ, Marschall von Kleinpolen

15:45              Einführungsvortrag

                      Kulturelle Prägungen und politische Herausforderungen in Europa
Prof. Dr. Bernhard VOGEL, Präsident der Konrad-Adenauer-Stiftung

16:30              I. Panel: Ukraine, Polen und Deutschland in einem zusammenwachsenden Europa

                      Moderation: Taras VOZNYAK, Chefredakteur des Magazins „Ji“               

Ukraine, Polen und Deutschland: Ausbau der trilateralen Beziehungen und stärkere Einbindung in europäische Strukturen: Schritte für die nächsten Jahre
Manfred GRUND, Mitglied des deutschen Bundestages (CDU)
Andrzej MARKOWIAK, Mitglied des polnischen Sejm (PO)
Dr. Ihor OSTASCH, Mitglied des ukrainischen Parlaments
Jurij KRYWORUTSCHKO, Mitglied des ukrainischen Parlaments

17:30              Diskussion

18:30              E m p f a n g

Samstag, 18. Februar 2006

10:00              Einführungsvortrag

                 Die Bedeutung der Regionen für die transnationale Zusammenarbeit in Europa 
Borys TARASJUK, Außenminister der Ukraine
Johannes REGENBRECHT, ständiger Vertreter der deutschen Botschaft in der Ukraine
Ryszard SOSNOWSKI, Berater der polnischen Botschaft in der Ukraine

10:30            II. Panel: Ukraine, Polen und Deutschland: „Best practice“ Beispiele der regionalen Zusammenarbeit und Perspektiven

Moderation: Piotr LEGUTKO, Journalist, Polen

                      Die Rolle der Regionen im Prozess europäischer Zusammenarbeit am Beispiel Freistaat Thüringen, Wojewodschaft Kleinpolen und der Region Lwiw
Christian KÖCKERT, Minister a.D., Mitglied des Thüringer Landtags
Janusz SEPIOŁ, Marschall von Kleinpolen
Wolfgang EGERTER, Staatsekretär a.D., Thüringen
Petro OLIJNYK, Gouverneur Lwiw
Marek KUCHCIŃSKI, Mitglied des polnischen Sejm (PiS) (angefragt)

12.00              Diskussion

12.45              „Wir sind das neue Europa!“
Gespräch von Studenten und Politikern

Moderation: Ralf WACHSMUTH

13:45               Schlusswort
Borys TARASJUK, Außenminister der Ukraine
Prof. Dr. Bernhard VOGEL, Vorsitzender der Konrad-Adenauer-Stiftung

                      M i t t a g e s s e n   

15.00              Gespräch mit Herrn Borys TARASJUK, Außenminister der Ukraine

Anschl.           Zur freien Verfügung

Sonntag, 19. Februar 2006

Abreise der Teilnehmer

Teilnehmerliste

U K R A I N E

• Aftanas Dmytro, IHK Lwiw, Präsident
• Bach Jan, Zentrum f. internationale Migration u. Entwicklung (Deutschland-Ukraine), Experte
• Batenko Taras, Gebietsverwaltung Lwiw, stv. Vorsitzender
• Belobrjuchova Anastasija, Kiew
• Bila Kateryna, Kiew
• Blawatsky Serhij, Uni Lwiw, Journalistik-Doktorand
• Bolkun Andrij, Gebietsrat Lwiw, Referatsleiter f. Organisation
• Bondarjuk Iryna, Lwiw KU
• Chmeljowa Emilija, Föderation der polnischen Gemeinden der Ukraine, Leiterin
• Chudo Wiktorija, Lwiw UF
• Djakowytsch Myroslawa, Dt. Honorarkonsulat Lwiw, Honorarkonsulin
• Dubnyzka Chrystyna, Lwiw KU
• Duch Bohdan, Lwiw KU
• Dzjubenko Oleksandr, „Europäisches Heim“, Direktor
• Erstenjuk Mychailo, Schule Nr. 8 mit erweitertem Deutschunterricht, Direktor; Rotary-Club Lwiw-Leopolis
• Fedak Taras, Gebeitsrat Lwiw, stv. Vorsitzender
• Filonenko Natalija, Lwiw UF
• Flejtschuk Marija, Kommerzielle Akademie Lwiw, Lehrerin
• Herbst Christof, Entwicklungsprojekt Lwiw, Direktor
• Hobsej Pawlo, Bildungsabteilung der Gebietsverwaltung Lwiw, Leiter
• Hryzak Jaroslaw, Professor, Universität Lwiw
• Hud Bohdan, Leiter des Instituts für europäische Integration
• Hud Marija, Lwiw UF
• Hud Rostyslaw, Lwiw UF
• Hurej Taras, Stadtrat Lwiw, Stadtratverordneter
• Husak Petro, Dozent an der katholischen Universität Lwiw
• Jankiw yiron, Prof. Dr., Ex-Vorsitzender der Gebietsverwaltung Lwiw
• Jaremko Olena, Lwiw KU
• Jaremko Wolodymyr, Lwiw KU
• Jelizarowa Oleksandra, Lwiw UF
• Jezerska Chrystyna, Lwiw KU
• Jurasch Diana, Öffentlich-humanitäres Konsortium GENESA, Direktor; Soros-Stiftung Renaissance. Beraterin
• Karatschyntsew Wolodymyr, Vertreter des Außenministeriums in Lwiw
• Kaspruk Ihor, NGO Europa-Dialog, Leiter
• Klemm Richard, 1. Berater des Konsuls der Republik Polen in Lwiw
• Kotjuk Bohdan
• Rotary-Club Lwiw-Leopolis; Komponist, Verlag COLLEGIUM MUSICUM, Chefredakteur; Wagner-Gesellschaft Lwiw, Vorsitzender
• Kowal Olexandra, Büchermesse Lwiw, Präsident
• Kryschtschuk Natalija, Lwiw UF
• Kryworutschko Jurij, MP
• Kujbida Wassyl, Verband der Leiter von Lokal- und Regionalbehörden der Ukraine, stv. Vorsitzender, stv. Rukh-Vorsitzender
• Kusiw Ljubomyr, Lwiw UF
• Lachowytsch Stanislaw, Lwiw UF
• Lesetschko Bohumyla, Institut für öffentliche Verwaltung Lwiw, Dozent
• Ljubomydrowa Lilija, Lwiw UF
• Losynskyj Wasyl, Lwiw UF
• Magdysch Iryna, Zeitschrift „Ji“, Co-Redakteur
• Magdysch Katerina, Internationale Jugendprogramme, Koordinator
• Malskij Markijan, Dekan der Fakultät für internationale Beziehungen, Universität Lwiw
• Markow Ihor, Werkstatt f. soziale Studien beim Zentrum f. private Initiativen, Direktor
• Martynenko Ihor, Hotkewitsch-Kulturpalast, Direktor
• Mazuryk Zenowij, Gebietsverwaltung Lwiw, Vorsitzendenrat; Museenassoziation, Präsident
• Mikula Nadija, Institut für regionale Forschungen, wissenschaftliche Mitarbeiterin
• Mokij Anatolij, Institut für strategische Studien, Zweigstelle Lwiw, Direktor; Handelsakademie Lwiw, Prorektor
• Moroz Mychajlo, Lwiw UF
• Mota Uljana, Lwiw UF
• Mucha Orest, Zentrum fuer Wissenschaftlich-technische und ökonomische Information
• Musytschuk Oxana, Agentur f. regionale Entwicklung und europäische Integration
• Mykijewytsch Mychajlo, Dozent, Universität Lwiw
• Mysan Wolodymyr, Lwiw UF
• Nikitina Halyna, Lwiw KU
• Nyznyk Olena, Head of Regional Development Department, Ministry of Economy, Kyiv
• Oganesyan Marat, Dnipropetrowsk
• Olijnyk Petro, Gebietsverwaltung Lwiw, Vorsitzender
• Ossuchowski Weslaw, Generalkonsulat d. Republik Polen in Lwiw, Generalkonsul
• Ostasch Ihor, MP; Parlamentarische Versammlung der OSZE, Vizepräsident
• Paprocka Chrystyna, Lwiw KU
• Pawlyschyn Andrij, „Lwiwer Zeitung“, Chefredakteur; Amnestie International Ukraine, Vorsitzender
• Pidlisnyj Jurij, Dozent an der katholischen Universität Lwiw
• Pjatak Valeri, Gebietsverwaltung Lwiw, stv. Vorsitzender
• Pokydko Tetjana, Lwiw UF
• Prochasko Juri, Germanist, Dolmetscher
• Rassewytsch Wassyl, Institut für Ukrainistik, stv. Direktor
• Romejko-Hurko Jan, Generalkonsulat d. Republik Polen in Lwiw
• Sadowyj Andrij, Institut für Stadtentwicklung, Direktor, Kandidat für OB
• Salo Natalija, Lwiw UF
• Sauerbach Christof, Zentrum f. internationale Migration u. Entwicklung (Deutschland-Ukraine), Experte
• Scheremeta Swjatoslaw, Abteilung des inneren Politik der Gebietsverwaltung Lwiw, Leiter
• Sinjukina Marija, Lwiw UF
• Suchowytsch Iryna, Abteilung f. Europäische Integration in Gebietsverwaltung
• Talatschow Oleksij, Kiew
• Taranenko Anna, Kiew
• Tarasjuk Borys, Außenminister der Ukraine
• Tschekan Iryna, Kommerzielle Akademie Lwiw, Assistentin
• Tschemerys Anatolij, Institut für öffentliche Verwaltung Lwiw, Direktor
• Tscherkas Natalia, Kommerzielle Akademie Lwiw, Aspirantin
• Tschernyk Petro, Militärhochschule Lwiw, Lehrer
• Tschornobyl Olexandr, Institut für öffentliche Verwaltung Lwiw, Leiter des Sektors f. internationale Beziehungen
• Wimmer Kristina, Lwiw KU
• Woznjak Taras, Zeitschrift „Ji“, Chefredakteur; Gebietsverwaltung Lwiw, Vorsitzendenrat f. internationale Zusammenarbeit
• Zabelina Julia, Luhansk
• Zadoroznyj Taras, Lwiw UF
• Zadorożnyj Wolodymyr, Lwiw UF
• Marija Zubrycka, Prorektorin der Franko-Universität Lwiw
• Zybulko Wolodymyr, MP

DEUTSCHLAND

• Antl Christian, Student, Universität Bielefeld
• Below Andre, Student, Universität Bielefeld
• Diel Barbara, Dozentin Universität Bielefeld, Präsidentin der Europa-Akademie für die Euroregion Karpaten
• Egerter Wolfgang, Staatssekretär a.D, Thüringen
• Grund Manfred, MdB, Auswärtiger Ausschuss
• Hanke Ulf, Studentin, Universität Bielefeld
• Hörnlein Christian, Student, Universität Bielefeld
• Köckert Christian, MdL Thüringen, Minister a.D.
• Obrok Christian, Student, Universität Bielefeld
• Oyluctarhan Yusuf, Student, Universität Bielefeld
• Raabe Stephan, Leiter der KAS-Warschau
• Rauh Melanie, Studentin, Universität Bielefeld
• Regenbrecht Johannes, Deutsche Botschaft, ständiger Vertreter
• Rodermund Jörg, Student, Universität Bielefeld
• Seel Philip, Student, Universität Bielefeld
• Staudacher Hubertus, Leiter des Katholischen Forums Thüringen
• Stucke Ingo, Dozent, Universität Bielefeld
• Prof. Vogel Bernhard, Ministerpräsident a.D., KAS-Vorsitzender
• Wachsmuth Ralf, Leiter der Konrad-Adenauer-Stiftung in der Ukraine
• Dr. Wahlers Gerhard, Leiter der Internationalen Abteilung der KAS

POLEN

• Adamczyk Artur, Europäisches Zentrum, Warschau
• Adamiec Justyna, Universität Rzeszow
• Borkowski Jan, Europäisches Zentrum, Warschau, Vize-Außenminister a.D.
• Bryła Artur, Universität Tyczyn
• Deptuła Leszek, Marschall Wojewodschaft Podkarpackie
• Furman Wojciech, Dozent, Universität Rzeszow
• Dr. Gowin Jarosław, Senator (PO)
• Dr. Grajewski Andrzej, Wochenzeitung Gość Niedzielny
• Grochocka Corsinia, Universität Tyczyn
• Kazimierska Iwona, Universität Rzeszow
• Kocot Rafał, Marschallsamt Kleinpolen
• Kryda Tomasz, Universität Rzeszow
• Kuchciński Marek, MP
• Kulik Ewa, Universität Rzeszow
• Legutko Piotr, Journalist
• Magryś Tomasz, Universität Tyczyn
• Markowiak Andrzej, Mitglied des polnischen Sejm (PO)
• Matelowski Paweł, Universität Rzeszow
• Milczarek Dariusz, Europäisches Zentrum, Warschau
• Milewski Zdobysław, Marschallsamt Kleinpolen, Pressesprecher
• Nowak Alojizy, Prof. Universität Warschau
• Nowak Bogusław, Direktor Telewizja Polska, Krakau
• Paśko Michał, Universität Tyczyn
• Pięciak Wojciech, Wochenzeitung Tygodnik Powszechny
• Pieniążek Marek, Universität Rzeszow
• Prof. Gołaś Andrzej, Senator, Bürgermeister von Krakau a.D.
• Przybek Grzegorz, Universität Rzeszow
• Rykała Elżbieta, Universität Tyczyn
• Sepioł Janusz, Marschall von Kleinpolen
• Sochańska Halina, Marschallsamt Kleinpolen, Ukrainereferentin
• Sosnowski Ryszard, Berater der polnischen Botschaft in der Ukraine
• Szalacha Tomasz, Universität Rzeszow
• Szczerski Krzysztof, Jagielonnen Universität
• Tuge-Erecińska Barbara Krystyna, Staatssekretärin im polnischen Außenministerium
• Weisenhoff Antoniy, D-r Jordan Jugendzentrum, Direktor, Krakow
• Widacki Jan, Ehrenkonsul Litauens in Krakow
• Wojtas Edward, Marschall von Ljublin
• Woźniak Jacek, Marschallsamt Kleinpolen, Abteilungsleiter für regionale Politik
• Wróbel Joanna, Universität Tyczyn
• Żywczak Tadeusz, Universität Rzeszow