Jahreswende

Foto: Andriy Kyrchiv

Am 27. Dezember 2001 fand der traditionelle Empfang der Zeitschrift “JI” – “Jahreswende” statt. Der Veranstaltungsort war der Stammsaal der Zeitschrift JI im Lemberger Historischen Museum am Marktplatz, wo immer donnerstags die Lemberger Intellektuelle ueber aktuelle Probelme der ukrainischen Gesellschaft und Nationalkultur diskutieren. Eingeladen waren Autoren, Uebersetzer, Simpatisanten der Zeitschrift, alle, die das sog. Ji-Mileau mitgestalten. Chefredakteur der Kulturzeitschrift “JI” Taras Wozniak, eroeffnete festliche Zeremonie mit dem Einleitungsessay “ Jahreswende 2001/2002”. Es wurden die ersten zwei Auszeichnungen des Ji-Mileaus verliehen: Prof. Dr. Natalija Jakowenko, Lektorin an der Mohyla-Akademie in Kiev und Chefredakteurin der Zeitschrift “Ukranische Humanistische Rundschau” und Ex-Aussenminister der Ukraine, Direktor des Instituts fuer Euroathlanische Zusammenarbeit Borys Tarasiuk wurden zu den Rittern des Ordens “JI” “Fuer intelektuelle Courage”. In ihren Beruessungsreden betonten beide Ordensritter die ausserordentliche Bedeutung der Meinungs- und Pressefreiheit fuer den Aufbau einer Zivilgesellschaft in der Ukraine und die wesentliche Rolle Galizier und galizischer Ideen in der Gestaltung des ukrainischen Nationalstaates.