Микола Мамон, Ігор Горін, Алєг Рєут

Трактат про ґендер

... МОРАЛЬ (ТА ИНШЕ) В ЕТИМОЛОГІЇ АВТОСЕКСУАЛЬНИХ ТЕРМІНІВ, А ТАКОЖ ІДІОМ (ТА ИНШЕ)
Коментарі до вірша Владіміра Маяковского «Расказ літєйщіка Івана Козирєва о всєлєніі в новую квартіру»

Я пролєтарій.

Референтом предиката цього судження у Маяковского міг бути тільки чоловік з одним за все життя записом у трудовій книжці, зразковий сім’янин, носій активного лексикону інфікованого словами-паразитами: рідна Партія, наполеглива праця, криваві мозолі та ин. Така й лишень така людина могла претендувати на хвалебне оспівування в совєтській поезії. (Хай простить мене та Маяковского Всевишній.)

Об’яснятца лишнє.

Насправді. Але час – його ж не стримати, його не вгамувати – вносить свої корективи. Навіть у те, що, здавалося б, неможливо скорегувати. Але тим не менше. Синоніми збагачують мову, але роблять її малозрозумілою.Спілкуватися за допомогою простих речень стало немодно. Це - mauvais ton. Чим більше союзів і знаків пунктуації – тим авторитетніше. І ще – вагоміше. Крапка з комою, десь після карколомного дієприслівникового звороту, ускладненого неоднозначним звертанням до особи сумнівної дієвідміни, взагалі дозволяє загорнути навіть банановий зміст в республіканську (нехай пролетарську, але революційну) форму. Синонім, якщо він – це він, а не якась там вона – рецидив. Самого себе.

Жил, как мать проізвела, родів.

Чи мав пролетар ґендер? Формально статева сфера пролетаря обмежувалася графою в анкеті. Але ґендер вносить свої корективи в розуміння навіть бородатих понять. Жонглювати синонімами, не заглиблюючись в їхню сутність – значить ризикувати бути надто розкутим. У глобалізованому суспільстві боротьба за «шарокати» (більярди) і «шаротики» (киї) не є актуальною. Засміють. А точніше зазміють. Навіть не дуже злі язики. Насміляться. У крайньому випадку, задавлять масою. Масою медіа. Не дамо нагоди прославитися пуристами. Якщо біс попутав – так ліпше недопуристами. У світлі того, ким і ким нас мати-природа породила, народив.

І вот мнє квартіру дайот жиліщний,
Мой, рабочій, коопєратів.

У віршах тільки пролетар і міг претендувати на отримання квартири. З кількістю житлових кімнат за формулою N (кількість дітей) + 1, а також з кухнею, коридорчиком, балконом (можливий варіант – з лоджією) і санвузлом. Так ось. Недопуризм в дії. У його чотиривимірному (ширина/висота /ґендер/етика) просторі.

Во – ширіна! Висота – во!

Wow – ширина, висота – wow! Дослідження Alfred’а Kinsey про поширеність явища сексуального самозадоволення серед громадян різної статі та ґендеру вказує, що майже всі чоловіки та 3/4 жінок протягом життя вдаються до сексуального самообслуговування¹.

Для означення автосексуальних дій паралельно співіснують, по-комунальному співмешкають, й инколи кривосвідчать десятки термінів й ідіом. В енциклопедіях, словниках і инших довідкових виданнях (наукових та довкола-) їх називають синонімами. Наприклад:

МАСТУРБАЦІЯ (сін.: онанізм, іпсация, рукоблудіє) – проізвольноє раздраженіє ерогєнних зон ілі возбуждєніє своєй псіхікі до оргазма, проізводімоє бєз полового акта. Мастурбация отмєчаетца у ліц обоєго пола².

МАСТУРБАЦІЯ (іпсация, онанізм) – сєксуальноє самоудовлєтворєніє, чащє всего путьом раздраженія гєніталій (І. Кон).

І так далі. А вони ж то і не синоніми взагалі. І в цьому нема ні секрету, ні таємниці.

Провєтрєна, освєщєна і согрєта.

Термін «онанізм», ось наприклад, етимологічно пов’язаний з ім’ям старозаповітного персонажа Онана, який проливав своє сім’я на землю, не маючи бажання мати спільне потомство з дружиною померлого брата. Термін несе осудливе моральне навантаження. Онана було покарано смертю. Онанізм як термін, крім того, – це також символ наративу, в якому подія редукована до одного єдиного слова.

Термін «мастурбація», якщо розглядати його етимологію, етично нейтральний: слово це пішло з латини, і значить «рукой пріводімий в двіженіє» [лат. manus + turbo обертання, рух, вир]³. Мастурбація як термін, знову таки, крім того, на відміну від онанізму, відсилає нас не до наративу, а до процесу.

Не збігається й ґендерний відтінок цих термінів. Термін «онанізм» не можна використати стосовно до жінок. Онан – чоловік. Онанування закінчується не чим иншим як еякуляцією. Жінка не в змозі онанувати в силу фізіологічних особливостей. Тобто, мастурбація й онанізм є досить сумнівними синонімами. (Для любителів альтернативної російськомовної термінології можемо запропонувати терміни ОНА-ізм, як жіночій варіант онанізму, и ОН-ізм як чоловічий.)

Так що досить природне явище самозбудження з метою отримання сексуальної насолоди більш правильно називати мастурбацією. Бо онанізм – це тільки лише видалення пеніса з піхви перед еякуляцією для запобігання заплідненню. Просто кажучи, звичайний перерваний статевий акт. Вчений, лікар Беккер запропонував термін «онанізм» для визначення ситуації, під час якої сперма потрапляє не до піхви жінки, а виливається назовні. На означення самозадоволення термін цей явно невдалий⁴, але, незважаючи на його хибність, доводиться ним користуватися через те, що запропонований колегою Хіршфельдом термін «іпсація» так и не прижився. («Великий мастурбатор» Сальвадора Далі не міг бути «Великим онаністом». Неможливо бути великим епігоном).

А ось мови східних слов’ян це називають иноді рукоблудством, дитячим гріхом, гуртком «умілі руки», «суходрочкой»⁵. Наступним, також слов’янським, «синонімом» слова «мастурбація», а точніше похідним від нього дієсловом «мастурбувати» – є слово «дрочити/дрочить». Слово зазвичай використовується у ненормативній лексиці. Частіше серед чоловіків. Як засуджувана чоловічою громадською думкою дія. Або як образа. Иноді як еквівалент одноманітних дій, що часто повторюються:

дрочіть 1. «упорно, ізнурітєльно трєніровать»; 2. «іздєватца»; задрочіть «ізнурітєльнимі трєніровкамі, іздєватєльствамі довєсті до подавлєнного, опустівшегося состоянія (в основном о воєннослужащіх пєрвого пєріода служби)»; задрочєнний «забітий, запуганний; опустівшийся в рєзультатє іздєватєльств⁶.

ДРОЧИТИ – дратувати кого (навмисне злити, виводити з терпіння, спричиняти гнів), роздратовувати, роздражнювати, дражнити, розм., грати на нервах у кого, кому, розм., шкилювати діал.; гвалтувати (собак)⁷.

А, між иншим, слово це зустрічається і в давньоруській літературі, і в словнику Даля (десь в I-му томі).

Всьо харашо. Но больше всєво
Мнє панравилось – ето:

ДРОЧІТЬ, драчівать что, вздимать, подимать, вздувать, подвисіть; нєжить і тешить, ласкать, баловать любя, холіть, викармлівать⁸.

Значить «дрочить», як термін, з погляду на етимологію також не може бути застосований до жінки. Він спрямований до фалосу. До того, що можна «вздимать, подимать, вздувать, подвисіть».

Підтверджує це й похідне від «дрочіть» – «суходрочка». Термін, вочевидь, вживаний на означення недоступности вологих секретів піхви та, за змістом, самого господаря піхви.

Ето бєлєє луннава свєта,
Удобнєй, чєм земля обєтованная,

Microsoft Word-98, підкреслив на білому тлі монітора слово «дрочіть» бридкою зеленою хвилястою лінією, висвітив на моніторі діалогове вікно (після натискання правою клавішею миші), що це «Возможно бранноє слово. Єво употрєблєніє в літєратурном язикє нєжелатєльно». Люди, які навчили комп’ютер мислити, виявилися безмежно далекими від Даля, Далі і так далі, від народу в їхніх особах, скарбниці живої російської мови і сюрреалізму одночасно.

На Русі мастурбація називалась грецьким словом «малакія» або слов’янським «рукоблудіє», і вважалося за гріх, який православна церков суворо засуджувала⁹. Онанізм (малакія) і зараз входить в список смертних гріхів і засуджується релігією. Малакіон, малакія – «малакіон» [грец. «дружочєк», «мягкій», «лєгко поддающійся давлєнію, сжатію», под словом «М.» подразумєваєтца мужчіна ілі юноша, к-рий позволяєт мужеложнікам іспользовать сєбя для удовлєтворєнія сєксуальних потрєбностєй] – в Біблії змінене слово «малакія» означало пасивного статевого партнера. Вписування похідних цього терміну в біблійну систему координат робить їх морально засуджуваними.

Термін «малакія» також маскуліний. Индіанець запитував у Кастанеди, який писав тексти олівцем в кишені, чи «грає він з дружком?» «Дружком», «другом» чоловіки називають фалос. І ця дружба, шановні пані та панове, триває від колиски до домовини. Греки говорили: «обслуговує себе рукою, як Ганімед», або «співає весільну пісню рукою», або «одружується без дружини», або «змагається рукою з Афродітою». Цілком природно, що про жіночу іпсацію грецька література говорить значно менше, тому що взагалі у грецьких писемних джерелах про жінок згадується набагато менше, ніж про чоловіків, і було б помилкою а posteriori зробити висновок, ніби грецькі дівчата та жінки займалися мастурбацією не так часто, як юнаки та чоловіки¹⁰.

Зрозуміло, що «дитячий гріх» і рукоблудство є термінами з етично негативним й одночасно ґендерно нейтральним забарвленням. «Рукоблудство, sn. Die Onanie, Masturbation, Manustupation, Selbstbefleckung»¹¹ – останнє дослівно перекладається з німецької як «самозаплямлення».

Ще кажуть – «ганяти гусака», «душити одноокого змія», гра «п’ятеро на одного», «в кулачок», «кишеньковий більярд», «ганяти кулі», «ганяти лисого» та ин. Усі ці ідіоми скеровані до пеніса versus яєчок. Розповсюджені вони в шкільному, підлітковому арго. Те, що більшість підліткових автосексуальних ідіом мають маскуліний характер (при майже повній відсутності фемінних), можна пояснити тим, що у підлітковому віці відсоток мастурбуючих юнаків вищий, ніж мастурбуючих дівчат – 96% проти 60%, на відміну від зрілого віку, де подібне співвідношення є зсунутим у другий бік – 8% проти 31%. Як тут не згадати і пубертатну гіперсексуальність.

Більшість ідіом та деякі терміни носять ще й мануальний характер. Термін «мастурбація» етимологічно обмежений у фізичному сенсі. Мастурбація – це термін, що означає мануальне сексуальне задоволення. Masturbation – статеве задоволення иншої особи за допомогою мануального подразнення статевих органів¹². Не залишають вибору на питання «Чим?» також ідіоми, які починаються зі слова «ганяти…». Але арсенал «великого мастурбатора» одними руками не обмежується: від живих предметів хтивости (психічна мастурбація) до неживих предметів-інструментів. Немануальним залишився лише термін «автофеляція», що означає стимуляцію статевих органів власним ротом. Немануальним, але маскулінним, тому що дістатися до своїх власних статевих органів губами можуть винятково¹³ тільки чоловіки, та й то ті, що мають акробатичні здібності й оригінальні нахили. Тому некоректним є означення:

ОНАНІЗМ (роздратування статевих органів руками для задоволення статевого потягу), РУКОБЛУДСТВО¹⁴.

Бо Онан, нагадаємо, це робив не руками.

На закуску залишився тільки колективний аспект. Зі сфери інтимного мастурбація перекочувала якщо не в сферу публічного, то, в крайньому, як плоть, випадку, колективного. Взаємна мастурбація міцно посіла своє місце в колективних іграх доброї волі та ігрищах, де найщасливіші спостерігають. І це також не робить такими вже синонімами ряд автосексуальних термінів. Іпсація, самозадоволення, автоеротизм не пасують до прикметників «взаємна, сумісна, перехресна, колективна». Водночас, як инші терміни погоджуються й на другого в гамаку, і на любовний трикутник, і на четвертого в човні не рахуючи собаки…

Термін «іпсація» також латинського походження – від ipse –«сам». Саме цей термін і є найбільш універсальним в силу своєї нейтральности – і ґендерної, і моральної, і в колективістському/індивідуалістському аспекті, і в мануальному/психічному. Тому він, напевно, і не прижився.

В результаті маємо все, що маємо. Все, що можна розуміти під терміном «АВТОСЕКС»:

Термін, ідіома Ґендерне забарвлення Моральне навантаження

Автоеротизм Відсутнє Відсутнє

Автомоносексуалізм Відсутнє Відсутнє

Сексуальне самозадоволення Відсутнє Відсутнє

Іпсація Відсутнє Відсутнє

Гурток «Вмілі руки» Відсутнє Відсутнє

Швидко мити Відсутнє Відсутнє

Мастурбація Відсутнє При,- Відсутнє

Рукоблудство Відсутнє Присутнє

Дитячий гріх Відсутнє Присутнє

Онанізм Маскулінне Присутнє

Малакія Маскулінне Присутнє

Автофеляція Маскулінне Відсутнє

В кулачок Маскулінне Відсутнє

Ганяти гусака Маскулінне Відсутнє

Ганяти лисого Маскулінне Відсутнє

Ганяти монгола Маскулінне Відсутнє

Ганяти кулі Маскулінне Відсутнє

Ганяти шкірку Маскулінне Відсутнє

Дрочити Маскулінне Відсутнє

Душити одноокого змія Маскулінне Відсутнє

Гра «П’ятеро на одного» Маскулінне Відсутнє

Кишеньковий більярд Маскулінне Відсутнє

Суходрочка Маскулінне Відсутнє

З викладеного випливає, що синонімами є такі терміни: автосекс і сексуальне самозадоволення, онанування та дрочення, мастурбація (в альтернативному розумінні) з рукоблудством і «дитячим гріхом». Терміни «онанізм» і «дрочення» та їхні похідні не можна застосовувати до жінок. Не можна говорити також і «взаємна іпсація», «інтелектуальна мастурбація», «водонапірний онанізм» и т. д. Чого ми й не будемо робити в наступному сюжеті:

Ето – да што гаварить об етом,
Ето – ванная.

АКВА-КЛІТОРАЛЬНИЙ АПОКАЛІПСИС – інтенсивний зріст кількости розлучень в Україні, який почався наприкінці ХХ-го століття, пов’язаний з відключенням гарячої води. Ой!

Вода в кранє халодная крайнє
Кран другой

Якщо раніше незадоволена чоловіком жінка могла знайти сексуальний притулок у ванній кімнаті і, скерувавши теплі струмені душа на клітор, отримати оргазм,

Нє тронєш рукой.

то з різким погіршенням якости житлово-комунального обслуговування жінка позбавилася такого виходу з сімейно-дестабілізуючої ситуації, і, як наслідок, накопичене сексуальне напруження виплескується, як вода з миски, в сімейних сценах, що потім призводить до розриву м’яких тканин тіл, сімейних уз і узд. Та й жінці руками на «кран другой» - табу. Залишається лише пустий чай і не зіпсута маслом гречка.

Можеш халодной мить хохол,
Гарячєй –

ІПСАЦИЯ ВОДОHАПОРHАЯ. Одін із самих распространьонних відов. Для єво рєалізаціі трєбуєтца правільно установлєнний душ. То єсть он должен бить нє статічним, как в амєріканском стандартє, а с’ємним. І желатєльно со снімающімся распилітєлєм. Бальшоє значєніє прі етом імєєт сіла напора гарячєй води – качєство і продолжитєльность оргазма завісіт імєнно от нєйо. Водонапорная мастурбация хараша тєм, што єю можна заніматца, когда в домє полно народу (в случає дєцких канікул ілі сєзонного набєга родні із Свєрдловска [родіна,мєжду прочім, самово
І. Козирьова], напрімєр). А, вийдя із ванни с томним взором, окружающім можна бросіть: «Ой, мєня от гарячєй воды всєгда развозіт...»¹⁵

пот пор.
На кранє адном напісано: «Хол.»,
На кранє другом – «Гор.».
Придьош усталий, вешатца хочєтца.
Ні щі нє радуют, ні чая клокотаніє.
А чяйкой поплєщєшся – і мьортвий расхахочетца
От етово плєщущєво щєкотанія.

Крім того, для частини жінок кліторний оргазм не є альтернативою вагінальному оргазму, а важливою складовою повноцінного статевого життя взагалі.

Как будта прішол к социалізму в гості,
От удавольствія – захвативает дих.
Брюкі на крюк, блузу на гвоздік,
Мило в руку і… бултих!
Хоть грязь на тєбє дєсятілєтнєво стажа,
С тєбя корою с дєрєва
Чуть нє ликом, сходіт сажа,
Смиваєтца стєрва.
І уж распарішся, разжарішся уж!
Тут вєртай ручкі:
І каплєт прахладний дождік-душ
Із дирчатой желєзной тучкі.
Ну ж і ласковость в етом душе!

Відсутність теплого душу в цьому випадку робить сексуальне життя жінки обмеженим,

Тєбя нікакой нє вазьмєт упадок:
Погладіт волоси, потрєплєт уши
И тєчьот по жолобу промєжду

Тому, що кунілінґус для мужика – негласно непристойна модель сексуальної поведінки, шах і пат,

лопаток

щось, що перебуває якщо не за межами, то, в крайньому випадку, на узбіччі чоловічих захоплень. Лозунг цілком маскуліний: Лучче водкі випіть літр,Чєм лізать сальоний клітор.

Хоча взагалі-то солоненьке – мариновані огірки, квашена капуста, розсіл непогано гармонують з увєсєлітєльнимі до «білих коней» міцними алкогольними напоями. Піт-свідоме притягання, чи шо?
І піт, і секрети солонуваті на смак – цими знаннями автор лозунгу дискредитує свою стовідсоткову маскулінність. І ось безцеремонно

Воду стіраєш с мокрава тєльца
Полотєнцем, как звєрь,

і собою

Махнатим
Штоби суше пяткам –

І в результаті чоловічий

пол стєлєтца,

перед жіночим ґендером банним халатом.

Звідки ж тоді речення-графіті (часто з помилками у слові иншомовного походження)

Ізвіняюсь за вираженіє, пробковим матом.

видряпане циркулем на парті: «N сосьот у дєвок клітор»? N - може виявитися вредний викладач, що не захотів «на шару» поставити залік злісному боржникові, або бовдур-одногрупник, що зажав готовальню на зрізі знань з російської совєтської літератури 1928 року написання.

Сєбя разглядєвши в зєркало вправлєнноє,
В рубаху чістую – влазь.

Отже, якась міська ТЕЦ або ЖЕК спіймали ґаву – звели зусилля ЗАГСів нанівець. А ще точніше зробили вагомий внесок у зниження їхнього ККД до H» 40%. Чим скомпрометували нині діючу владу.

Влажу

Душ як частина недекларованого (в Совєтском Союзє сєкса НЄТ…!¹⁶) інтиму додає не просто нову метаінтерпретацію тексту, але й змальовує імпліцитного головного героя – дружину Козирєва, на яку періодично «влазить» експліцитний головний герой – сам Іван, й не инакше як Івановіч, Козирєв. «Козирний», як писав Юрій Аннєнков в «Днєвнікє моіх встрєч», пролетар¹⁷.

і думаю: очень правільная
Ета,

Про «ето» головних героїв може додати сексуальний гороскоп. Пристрасть до водних процедур викриває в подружжі Козирєвих зодіакальних Левів (22 липня – 23 серпня), також «козирних» тварин – гегемонів савани.

Как же начать? Ви можетє отправитца в ванную. Потрітє Льва губкой, пака кожа єво не порозовєєт. Вазможно, Лєв прєдложит вам тоже забратца в ванну. Єслі ви імєєтє дєло с мужчіной Львом, занімаясь любов’ю, осторожно поцарапайтє єму спіну. Ето возбуждающє подєйствуєт на нєво. Занімаясь прєдварітєльнимі ласкамі с женщіной-Львом, іщітє стєпєнь єйо сєксуальново возбуждєніия в покраснєніі кожи, котороє начінаєтца в області живота, а затєм мєдлєнно распространяєтца на грудь і шею. Інтенсівность цвєта будєт прямо пропорциональна стєпєніи стімуляціі. Как толька появітца необходімий оттєнок - она ваша!¹⁸

наша,

Тим паче, що червоний, як

савєцкая власть

відтінок ідеологічно витриманий на всі 100% та 360^о.

Ото така сантехніка людських взаємин. То трубу прорве, то каналізацію заб’є. А люди ж – вони зовсім не чавунні коліна. І хто їм миліший – бройлер в пузі чи бойлер в санвузлі? Не відомо. І якщо шлях до серця чоловіка пролягає через його шлунок, то до серця жінки діставатися краще водним транспортом. А взагалі жило подружжя Козирьових у новій квартирі довго і щасливо. Й померли в один день. У День працівника водоканалу.

THE HAPPY &

1. Г.И. Каплан, Б.Дж.Сэдок о мастурбации. Клиническая психиатрия // http://www.sexplorer.ru/versions/masturb/

2. Краткая медицинская энциклопедия. - М.: Советская энциклопедия, 1973. - Т. 2.- С. 120.

3. Об’єктивности заради, слід додати, що існує й таке етимологічне трактування: МАСТУРБАЦИЯ [новолат. masturbatio <лат. manus + stuprare осквернять] - то же, что онанизм. Словарь иностранных слов/Под ред. Ф.Н.Петрова. - М.: Русский язык, 1980. - С. 304.

4. Владимир Шахиджанян. 1001 вопрос про ЭТО // http://1001.vdv.ru/books/1001/0266.htm

5. Шахиджан В. 1001 вопрос про ЭТО // http://1001.vdv.ru/books/1001/0266.htm

6. Дьячок М.Т. Русское солдатское арго (материалы к описанию) (Russian Linguistics. - Dordrecht, V. 14, 1990 - С. 255-267).

7. Словники України on-line // http://ulif.org.ua/ulp/dict_all/

8. Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка.

9. Кон И. Мастурбация – душевная болезнь или метафора творчества? // http://konigor.hypermart.net/publ020_3.html

10. Лихт Г. Эрос в Древней Греции // http://www.aquarun.ru/library/psih/sex/sex2p1.html

11. Макаров Н.П. и В.В.Шеереръ / Полный русско-немецкий словарь. - СПб, 1911. - С. 768.

12. Якийсь іноземний тлумачний словник.

13. Один знайомий хлопець якось казав, що бачив в часопису «Anal» автофелюючу жінку.

14. Словники України on-line // http://ulif.org.ua/ulp/dict_all/

15. Муж или душ? или несколько способов женской мастурбации // «Космополитен» за червень 1998 р.

16. Фраза прозвучала на телемості у В. Познера. В дійсності (!!!) дама сказала: «В Советском Союзе секса нет на телевидении!» Супутник відійшов у бік, телевізійна апаратура перервала її голос і показала глядачам американську аудиторію. Але (!!!) дама мала рацію. Це по-перше. По-друге, максимум того, що міг побачити совєтський глядач в плані буржуазних сексуальних втіх була демонстрація особи, що приймала душ. Як правило, органічне скло ванної кабіни дозволяло лише визначити, що перед нами (на екрані) насправді не чоловік.

17. Анненков Ю. Дневник моих встреч. - М.: Захаров, 2001. - 512 с.

18. Сексуальный гороскоп Джоанны Вулфолк // http://poisk.ru/goroskop/